Âgger, Âgger

Książka

W koszyku

Âgger, Âgger / Frida Nil'son ; pereklad zi šveds'koi Namali Ívaničuk ; ilustracii Oleksandra Šamohina. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 203, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Яґґер, Яґґер / Фріда Нільсон ; ілюстратор Олександр Шатохін ; переклад Наталя Іваничук.

(Ditâčì Knigi dlâ Čitannâ)

Autor

Nilsson Frida (1979- ) Autor Ívaničuk Namali Tłumaczenie Šamohina Oleksandra Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Chłopcy Fobia społeczna Opieka nad zwierzętami Przyjaźń Psy Znęcanie się Szwecja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Як бути восьмирічному хлопцю, який має зайву вагу і не має жодного друга? Чи реагувати на постійні кпини і знущання від сусідських дітей, що лише чекають відповідного моменту? Що робити із нерозумінням батьків, які вдають, що нема ніяких проблем, просто треба бути трохи сміливішим? Життя несподівано змінюється, коли Бенґт знайомиться із бродячим собакою Яґґером, що врятував хлопця зі сміттєвої повітки. Він не розділяє захоплення пса своїм вільним життям безхатька, але сміливість, безтурботність і рішучість його нового друга знаходять відклик у серці хлопця, і той наважується на помсту. Можливо, саме це змінить ставлення інших дітей і він нарешті знайде друзів? [https://tajnekomplety.osdw.pl/jagger-jagger-9789666799695,id203432.html]

Książka w języku ukraińskim Jak być ośmioletnim chłopcem, który ma nadwagę i nie ma przyjaciół? Czy powinniśmy reagować na ciągłe wyśmiewanie i zastraszanie ze strony sąsiednich dzieci, które tylko czekają na odpowiedni moment? Co zrobić z niezrozumieniem rodziców, którzy udają, że nie ma problemów, tylko trzeba być trochę odważniejszym? Życie nagle się zmienia, gdy Bengt spotyka bezpańskiego psa, Jaggera, który ratuje chłopca ze śmietnika. Nie podziela psiej pasji do wolnego bezdomnego życia, ale odwaga, beztroska i determinacja nowego przyjaciela znajdują odpowiedź w sercu chłopca i odważa się zemścić. Może to zmieni nastawienie innych dzieci i wreszcie znajdzie przyjaciół? [https://tajnekomplety.osdw.pl/jagger-jagger-9789666799695,id203432.html]

Status dostępności:

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Jagger, Jagger, 2013

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.