Język ukraiński
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(13)
Poezja
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
nieokreślona
(9)
wypożyczone
(2)
Placówka
Centrala - Wypożyczalnia
(14)
Filia nr 1
(8)
Filia w Tyliczu
(1)
Autor
Grøntvedt Nina Elisabeth (1979-)
(3)
Ivaničuk Natalâ
(3)
Stešenko Natalìâ
(2)
Bejger Lûbomir
(1)
Bloch Serge
(1)
Pokaż więcej ...
Chien Chow Chine Aurélie
(1)
Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)
(1)
Dias Wituła Elżbieta
(1)
Dračkovska Oksana
(1)
Dračkovska Oksana (1987- )
(1)
Duh Ìrina (1979- )
(1)
Golec Kamila
(1)
Grigoruk Anatolij
(1)
Gìbej Ìrina
(1)
Głusek Aleksandra
(1)
Ibesh Nikolya
(1)
Koles'nikova Onysiya
(1)
Kornìênko Katerina
(1)
Križanivs'ka Marička
(1)
Machacz Anna
(1)
Malik Galina
(1)
Malyk Malyk
(1)
Melamed Gennadìj
(1)
Olìjko Grasâ
(1)
Rostek Ewa Maria
(1)
Roy Arundhati (1961- )
(1)
Ševčenko Zìrka (1980- )
(1)
Żukowska-Bąk Magdalena
(1)
Іваничук Наталя
(1)
Бейгер Любомир
(1)
Григорук Анатолий
(1)
Тимяк⁻Рончина Роксоляна
(1)
Ґрьонтведт Ніна Елізабет (1979- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(14)
2010 - 2019
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(17)
Kraj wydania
Polska
(10)
Ukraina
(9)
Język
polski
(9)
ukraiński
(9)
Odbiorca
Dzieci
(10)
0-5 lat
(8)
6-8 lat
(8)
Młodzież
(4)
9-13 lat
(3)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(1)
Dorośli
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
(9)
Literatura norweska
(3)
Literatura francuska
(1)
Literatura indyjska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(3024)
Powieść polska
(2325)
Powieść angielska
(1504)
Kobieta
(1405)
Literatura polska
(1097)
Język ukraiński
(-)
Pokaż więcej ...
Poezja polska
(1096)
Literatura dziecięca polska
(785)
Rodzina
(780)
Literatura młodzieżowa polska
(732)
Przyjaźń
(647)
Miłość
(628)
Opowiadanie polskie
(624)
Powieść francuska
(614)
Tajemnica
(582)
Pamiętniki polskie
(498)
Opowiadanie dziecięce polskie
(497)
Powieść młodzieżowa polska
(490)
Publicystyka polska
(438)
Relacje międzyludzkie
(425)
Śledztwo i dochodzenie
(413)
Zwierzęta
(408)
Wojna 1939-1945 r.
(373)
II wojna światowa (1939-1945)
(363)
Dramat polski
(330)
Zabójstwo
(326)
Żydzi
(314)
Powieść rosyjska
(310)
Wojsko
(309)
Małżeństwo
(288)
Pisarze polscy
(288)
Uczucia
(286)
Życie codzienne
(284)
Język polski
(283)
Powieść niemiecka
(279)
Poezja dziecięca polska
(275)
Rodzeństwo
(257)
Literatura
(256)
Dziecko
(253)
Nastolatki
(250)
Sekrety rodzinne
(245)
Dzieci
(243)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(243)
Historia
(237)
Powieść norweska
(225)
Polska
(221)
Trudne sytuacje życiowe
(216)
Dziewczęta
(206)
Policjanci
(205)
Filozofia
(204)
Polacy za granicą
(204)
Magia
(203)
Osoby zaginione
(196)
Psy
(190)
Literatura młodzieżowa angielska
(189)
Kultura
(188)
Powieść młodzieżowa angielska
(176)
Arystokracja
(172)
Relacja romantyczna
(170)
Wychowanie w rodzinie
(170)
Dziennikarze
(167)
Boże Narodzenie
(166)
Władcy
(166)
Ludzie a zwierzęta
(165)
Wybory życiowe
(162)
Podróże
(160)
Sztuka
(159)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(157)
Teatr polski
(157)
Matki i córki
(155)
Literatura dziecięca angielska
(152)
Duchowieństwo katolickie
(146)
Uczniowie
(143)
Aktorzy polscy
(134)
Literatura amerykańska
(134)
Lekarze
(132)
Reportaż polski
(132)
Politycy
(123)
Wakacje
(123)
Aktorzy
(117)
Powieść obyczajowa
(117)
Rody
(117)
Gry i zabawy umysłowe
(112)
Literatura angielska
(112)
Chłopcy
(110)
Dziadkowie i wnuki
(110)
Literatura dziecięca
(110)
Powieść kanadyjska
(110)
Satyra polska
(110)
Młodzież
(109)
Opowiadanie rosyjskie
(109)
Uprowadzenie
(109)
Powieść hiszpańska
(108)
Armia Krajowa
(106)
Ojcowie i córki
(105)
Przestępczość zorganizowana
(105)
Koty
(104)
Ruch oporu
(104)
Śmierć
(104)
Listy polskie
(103)
Poszukiwania zaginionych
(103)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Norwegia
(3)
Indie
(1)
Langwedocja (Francja ; kraina historyczna)
(1)
Pireneje (góry)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(8)
Broszura
(4)
Powieść obyczajowa
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Powieść
(2)
Pokaż więcej ...
Słownik polsko-ukraiński
(2)
Słownik ukraińsko-polski
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Fantastyka
(1)
Komiks
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(2)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zuk : pryhody malen'kyy vid'my / napisav Serge Bloch ; pereklad z frantsuz'koy: Onysiya Koles'nikova; namalûval Nikolya Ibesh. - Dnipro : Nasha idea, 2022. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22x19 cm.
(Zuk)
Autor
Bloch Serge Koles'nikova Onysiya Ibesh Nikolya
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Czarownice i czarownicy Język ukraiński Magia Przygody Rodzice
Gatunek
Broszura Komiks Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Oryginalny tytuł serii: Зук.
W metryczce: Spetsial'ne vidannâ.
Na książce: Pomoc uchodźcom, ofiarom rosyjskiej agresji w Ukrainie. Nie na sprzedaż.
Książka w języku ukraińskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
 radìû / Oreli Š'en Šo Šin ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.
(Emocìï Ǵastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)
Autor
Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Język ukraiński Radość Techniki relaksacyjne Uczucia
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka navčit' dìlitisâ radìstû.
W metryczce: naukovo-hudožnê vidannâ.
Γастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон радіє. Він не йде до школи, тому може робити все, що заманеться! Але у його рідних багато різних турбот. Поглянь, як він ділитиметься з ними своїм добрим настроєм!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zajączek podróżuje / Oksana Dračkovs'ka ; ilustracje Oksani Dračkovs'ka. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, 2021. - 33, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Dračkovska Oksana Dračkovska Oksana (1987- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Matki i synowie Podróże Zającowate Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Książka w języku urkraińskim
Зайчик-нестрибайчик, відомий маленьким читачам за популярною казкою «Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама», вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (2 egz.)
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kazočka pro murašinij grib / napisav Anatolij Grigoruk ; namalûvav Lûbomir Bejger. - Ternopìl' : Navčal'na Kniga - Bogdan, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Čitannâ - ce spravdì cìkavo!)
Autor
Grigoruk Anatolij. Bejger Lûbomir. Григорук Анатолий. Бейгер Любомир.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Mrówki Odwaga Język ukraiński
Gatunek
Wiersze
Na okładce: Čitaû z dopomogoû 50-250 slìv. 2 rìven'.
Серію книг «Читання – це справді цікаво!» створено для поетапного формування в дітей навичок обдуманого читання завдяки виникненню цікавості, заохочення прагнення читати самостійно, вдосконалення читацьких умінь, розвиток пізнавальних інтересів.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Absolyumno netsilovana / Nìna E. Grontvedt ; переклад з норвезької Наталі Іванічук. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, copyright 2021. - 316, [4] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Książki w języku ukraińskim)
Autor
Grøntvedt Nina Elisabeth (1979-). Ivaničuk Natalâ Ґрьонтведт Ніна Елізабет (1979- ). Іваничук Наталя.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Nastolatki Przyjaźń Tajemnica Zakochanie Język ukraiński Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa Literatura dla młodzieży
Stanowi 2. część z cyklu.
„Absolutely Unkissed” to druga książka norweskiej pisarki Niny Elizabeth Grantvedt, napisana w formie pamiętnika nastoletniej dziewczyny, którą zilustrowała sama autorka. Bohaterka Udy, Andrea Stockkheim, jest już znana ukraińskim czytelnikom z książki „Cześć, to ja!” - pisze znowu o sobie, swojej najbliższej przyjaciółce Helle, młodszej siostrze Earle, ojcu i matce, szkolnych kolegach. I… o ich pierwszych romansach. Krótko mówiąc o wszystkich najbardziej tajnych sekretach, o których można napisać w cudownym, zupełnie nowym pamiętniku, zamykanym na klucz. [tajnekomplety.osdw.pl]
«Абсолютна нецілована» - друга книжка норвезької письменниці Ніни Елізабет Ґрьонтведт, написана у формі щоденника дівчинки-підлітка, який авторка сама й проілюструвала. Героїня Уда Андреа Стоккгейм - вже знайома українським читачам за книгою «Привіт, це я!» - знову пише про себе, свою найближчу подругу Геллє, молодшу сестричку Ерле, тата й маму, шкільних друзів. І… про свої перші закоханості. Словом, про всі-всі найпотаємніші таємниці, про які можна писати в чудовому новенькому записнику-щоденнику, який замикається на ключик. [tajnekomplety.osdw.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Happy end : popri vse?.. / Nina E. Gr'ontvedt ; pereklad z norvez'koï Natalì Ivaničuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 375 stron : ilustracje ; 21 cm.
Happy end : попри всe?.. / Нiна E. Грьонтвeдт ; пeрeклaд з норвeзькоï Наталi Иваничук.
Autor
Grøntvedt Nina Elisabeth (1979-) Ivaničuk Natalâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Bliskie związki międzyludzkie Język ukraiński Klimat szkoły Samotność Uczniowie Zakochanie Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa
Stanowi 4. część cyklu.
W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
Уда починає навчатися у старшій школі, і майже одразу в неї з’являється коханий. Але яке воно, справжнє кохання? Чи можна закохатися в когось, кого зовсім не знаєш і з ким якось ніяково поруч? І чи завжди гарна історія про кохання закінчується щасливо? Уда відкриває для себе неймовірно романтичну історію Ромео та Джульєтти, яка завершується зовсім не гепі-ендом, – зате сповнена неземних почуттів, від яких йде обертом голова... Дорослі кажуть, що закоханість – то лише вплив гормонів. Чия ж правда?
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Superlìto / Nina E. Gr'ontvedt ; pereklad z norvez'koï Natalì Ivaničuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 334, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Супeрлiто / Нiна E. Грьонтвeдт ; пeрeклaд з норвeзькоï Наталi Иваничук.
Autor
Grøntvedt Nina Elisabeth (1979-) Ivaničuk Natalâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Język ukraiński Nastolatki Wakacje Zakochanie Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa
Stanowi 3. część cyklu.
W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
В третій книжці норвезької письменниці та художниці Ніни Елізабет Ґрьонтведт Уда знову повертається, з новим щоденником і новими історіями про своє суперліто. Дівчинка подорослішала – і в неї тепер купа справ: випускний у молодшій школі, шкільна закоханість, канікули в літньому таборі, пригоди і... ще одна закоханість? Сторінки щоденника швидко заповнюються: Уда записує туди свої вагання й сумніви і переконується, що щасливі й нещасливі миті в житті завжди поруч.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wesołe aniołki / Marička Križanivs'ka ; ilustracje Irina Gibej. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Autor
Križanivs'ka Marička Gìbej Ìrina
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Anioły Język ukraiński Radość Zabawa
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Różnimy się skrzydłami : wrażliwość jest siłą = Mi vìdrìznâêmos' krilami : čujnìst' - ce sila / Anna Machacz, Magdalena Żukowska-Bąk ; ilustracje Aleksandra Głusek, Elżbieta Dias Wituła ; przełożyła Kateryna Korniienko. - Kraków : Wydawnictwo Wrażlive, 2022. - 83, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Ми відрізняємось крилами : чуйність - це сила
Autor
Machacz Anna Żukowska-Bąk Magdalena Dias Wituła Elżbieta Golec Kamila Głusek Aleksandra Kornìênko Katerina
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Przyjaźń Strach Tolerancja Wrażliwość Zwierzęta Uchodźcy Język ukraiński
Gatunek
Opowiadania i nowele
„Różnimy się skrzydłami. Wrażliwość jest siłą” to książka autorstwa Anny Machacz i Magdaleny Żukowskiej-Bąk, dedykowana dzieciom ukraińskim i polskim. Składa się z opowiadań, które oswajają lęki wojny, uczą akceptacji, tolerancji i pokazują, jak odnaleźć się w zupełnie nowym, obcym środowisku. Historie w sposób niebezpośredni obrazują sytuację w Ukrainie, ponieważ bohaterami są zwierzątka oraz owady, które mierzą się z trudnościami związanymi z przeprowadzką, stygmatyzacją społeczną, lękiem, samotnością. Książkę kierujemy do dzieci, które zamieszkały w Polsce, ale też do małych Polaków i Polek, ponieważ uważamy, że ów specyficzny lęk dotyk każde z nich. Opowiadania zostały stworzone przy pomocy psycholożki, by każde z nich miało mocny fundament psychologiczno-pedagogiczny. Są dedykowane nie tylko dzieciom oraz rodzicom, ale także nauczycielom. Każdy z rozdziałów został opatrzony „Słowem od psychologa” z zadaniami, które pomogą w integracji i wspólnym czytaniu.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Po (1 egz.)
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)
Filia w Tyliczu
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wujko Joj i liszin'ia / Galina Malik ; namalûvala Grasâ Olìjko. - Kiev : Vidavnictvo Kalamar, 2017. - 124, [4] strony : ilustracje ; 27 cm.
Autor
Malik Galina Olìjko Grasâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński Przygody
Gatunek
Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Na książce: Pomoc uchodźcom, ofiarom rosyjskiej agresji w Ukrainie. Nie na sprzedaż.
Książka w języku ukraińskim.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Vuiko Yoi i Lyshynia / Malyk Halyna - Kiïv : Vidavnictvo Kalamar, 2017 - 36 strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Autor
Malyk Malyk
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński
Перша книга трилогії про пригоди вуйка Йоя та його друзів відомої української письменниці Галини Малик розкриє дітям дошкільного та молодшого шкільного віку чарівний світ музею просто неба сканзену. Веселі пригоди казкових героїв малечу навчать цінувати і любити дружбу та культурно-мистецькі надбання українського народу, а казки мудрого Йоя виховуватимуть у них кращі людські риси. Казкова повість включена доЗолотого списком України, що рекомендує дитяче читання і перевидається вчетверте. Детальніше: https://kidsbook.in.ua/ua/p1309803563-vujko-joj-lishinya.html
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najlepszy tatuś =Najkraŝij tatuc / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Zvorušlivì knižki)
Autor
Melamed Gennadìj Stešenko Natalìâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Jenot Język ukraiński Obietnica Ojcowie i synowie
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Język polski dla ukraińskich dzieci / Ewa Maria Rostek - Poznań : Wydawnictwo Wagros, copyright 2022 - 79 stron ; 30 cm
Autor
Rostek Ewa Maria
Temat
Język polski Język ukraiński
Jesteś Ukraińcem mieszkającym w Polsce? Chcesz, żeby Twoje dziecko nabyło sprawności w porozumiewaniu się w języku polskim? Ten podręcznik jest dla Was! "Język polski dla ukraińskich dzieci" to podręcznik autorstwa Ewy Marii Rostek. Jest skierowany dla młodych Ukraińców rozpoczynających naukę w polskiej szkole. Książka skupia swoją uwagę na materiale językowym potrzebnym do codziennej komunikacji dzieci. Dzięki poszerzeniu materiału dostępnego w szkole pozwala łatwiej przyswoić słownictwo i szybciej zintegrować się z otoczeniem. Dzięki nauce z tym podręcznikiem dziecko: wykształci umiejętności sprawnego tłumaczenia tekstów, zdań i wyrażeń z języka ukraińskiego na polski, dzięki zastosowaniu oryginalnego zapisu, łatwiej przyswoi nowe słownictwo dzięki ilustracjom i zadaniom, przyspieszy naukę pisania w języku polskim, utrwali wcześniej zdobyte umiejętności. Podręcznik "Język polski dla ukraińskich dzieci" jest także narzędziem pomocniczym dla rodziców, którzy mogą przy jego pomocy przyspieszyć nauczanie języka polskiego swojego dziecka. Do podręcznika udostępnione są nagrania mp3, które można pobrać z Internetu. Dzięki nim można zapoznać się z polską wymową słów, a także rozwiązywać interaktywne zadania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mìnìsterstvo graničnogo ŝastâ / Arundatì Roj ; z anglìjsʹkoï pereklav Andrìj Maslûh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019 - 542, [2] strony ; 21 cm.
Міністерство граничного щастя / Арундаті Рой ; з англійської переклав Андрій Маслюх.
Autor
Roy Arundhati (1961- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura indyjska
Temat
Język ukraiński Miłość Indie
Gatunek
Powieść
Tekst w języku ukraińskim.
«Міністерство граничного щастя» - другий роман індійської письменниці. Він побачив світ через двадцять років після успішного дебюту - книжки «Бог Дрібниць», що принесла їй Букерівську премію. Роману так само притаманна поетичність та глибинна краса мови, властива стилю Рой. Однак за духом він геть інакший, нелінійний і суперечливий. Адже цього разу авторка кинула своїх героїв у вир новітньої історії Індії, зокрема у прекрасні ліси штату Джамму і Кашміру, де вже багато років точиться гострий збройний конфлікт. Та й самі герої - представники розмаїтих каст, віросповідань та світоглядів (гіджри, або ж люди «третьої статі», бунтівна архітекторка, не зовсім чесний журналіст, агент спецслужб, кашмірський повстанець тощо) - говорять надто різними голосами, борються по різний бік барикад, але здобувають кілька хвилин тиші поряд із близькими, живими чи мертвими, як вищу нагороду. В мить, коли духи ледь-ледь відчиняють двері паралельних реальностей життя.
"Ministerstwo niezrównanego szczęścia" zabiera nas w wieloletnią podróż po indyjskim subkontynencie, ale przede wszystkim wnika głęboko w życie wyśmienicie odmalowanych postaci, z których każda szuka bezpiecznego miejsca, sensu, miłości. Ta niezwykła, pięknie opowiedziana książka, głęboko ludzka i ogromnie czuła, na każdej stronie demonstruje, jak cudownym darem narratorskim obdarzona jest Arundhati Roy. Na cmentarzu pod murami Starego Delhi na wytartym perski dywan przesiaduje Andźum. Na betonowym chodniku znienacka, tuż po północy, pojawia się malutkie dziecko. W zaśnieżonej dolinie zrozpaczony ojciec pisze do swej pięcioletniej córki list, w którym opowiada, kto zjawił się na jej pogrzebie. W mieszkaniu na drugim piętrze samotna kobieta, odpalając papierosa od papierosa, czyta swoje dawne notatki. W Zajeździe Jannat dwoje ludzi, którzy znali się przez całe życie, śpi tak mocno się obejmując, jakby dopiero się spotkali. Narracja toczy się szeptem i krzykiem, z radosnymi łzami, ale i gorzkim śmiechem. Bohaterowie Ministerstwa niezrównanego szczęścia , i bliscy i dalecy, zostali złamani przez świat, w którym żyjemy, ale zlepieni no nowo przez miłość. Dlatego też nigdy się nie poddadzą.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(540)-3=161.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Vartovij brami / Zìrka Ševčenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 342, [1] strona ; 21 cm.
Вартовий брами / Зіка Шевченко.
Autor
Ševčenko Zìrka (1980- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Język ukraiński Magia Nastolatki Podróże w czasie Rzeki Sekrety rodzinne Średniowiecze Wojna Langwedocja (Francja ; kraina historyczna) Pireneje (góry)
Gatunek
Fantastyka Powieść
W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
Старшокласниця з України та її кузен-француз, подорожуючи Піренеями, натрапляють на диво природи — підземну ріку Фонтесторб, течія якої зупиняється щопівгодини. Згодом виявляється, що вона приховує й інші таємниці. Двоє підлітків намагаються їх розгадати — і несподівано потрапляють за Браму часу, просто у вир Альбігойських воєн на півдні Франції. В середньовічному Лангедоку їм доводиться пережити чимало небезпечних пригод. Вони ризикують життям, рятуючи нових друзів від інквізиції, і відкривають неймовірну сімейну таємницю...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Мене звати Лада : а тебе? / Роксоляна Тимяк⁻Рончина ; ìlûstracìï Lìlìї Martinûk. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, copyright 2019. - [34] stron : ilustracje kolorowe ; 24x24 cm.
Autor
Тимяк⁻Рончина Роксоляна Stešenko Natalìâ
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Nazwy własne Psy Język ukraiński
Gatunek
Publikacje dla dzieci Opowiadania i nowele
Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада всіх вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Praktyczny słownik polsko-ukraiński i ukraińsko-polski / słownik opracowany przez zespół redakcyjny Lingea Sp. z o.o. i Lingea s.r.o. - Wydanie II - Warszawa : Lingea, 2022. - 592 strony ; 17 cm.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Temat
Język polski Język ukraiński
Gatunek
Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Oddajemy do Państwa rąk słownik polsko-ukraiński i ukraińsko-polski. Adresowany jest on przede wszystkim do osób ukraińskojęzycznych uczących się języka polskiego. Jednak ze względu na dwustronne tłumaczenia będzie on także przydatny wszystkim zainteresowanym językiem ukraińskim.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 811 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski. - [Czernica] : Level Trading, [2021]. - 458, [4] strony ; 15 cm.
Пoльсько-український, українсько-польський словник.
Forma i typ
Książki Publikacje informacyjne
Temat
Język polski Język ukraiński
Gatunek
Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.162.1 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej