SOWA OPAC :

Kontrast:

Czcionka:

Powieść amerykańska

2048 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Romans mojej żony / Nancy Woodruff ; przeł. Paweł Kruk. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2011. - 315, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Woodruff Nancy. Kruk Paweł

Gatunek

Powieść amerykańska

Georgie Connolly przenosi się do Londynu z mężem i trzema uwielbianymi synami. W nowym miejscu nareszcie wraca na scenę i otrzymuje życiową rolę — ma zagrać Dorę Jordan, najsłynniejszą osiemnastowieczną aktorkę, matkę trzynaściorga nieślubnych dzieci. I gdy wydaje się, że osiągnęła to, czego zawsze pragnęła, Georgie stawia wszystko na jedną kartę. Jej wybór odciśnie się tragicznym piętnem na losie całej rodziny. „Romans mojej żony”, choć opowiedziany głosem męża, jest przede wszystkim spojrzeniem na dwie niezwykłe kobiety. Dzieli je dwieście lat, lecz łączą podobne wątpliwości i pragnienia. Obie też płacą najwyższą cenę za namiętność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kroniki Portowe. 1. Smak marzeń / Sherryl Woods ; przeł. [z ang.] Janusz Maćczak. - Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, cop. 2011. - 331, [1] s. ; 20 cm.

(New York Times Bestselling Authors : Powieść)

Autor

Woods Sherryl. Maćczak Janusz.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: The Inn at Eaglw Piont.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdy budzi się dusza. [3] / Cindy Woodsmall ; przekł. Maria Zawadzka. - Kraków : Wydawnictwo WAM, 2014. - 433, [1] s. ; 21 cm.

(Labirynty : kolekcja prozy)

Autor

Woodsmall Cindy. Zawadzka Maria

Temat

Amisze

Gatunek

Powieść amerykańska

Trzeci tom serii książek o amiszach autorstwa Cindy Woodsmall, zatytułowany Gdy budzi się dusza, przedstawia dalsze losy Hannah Lapp, bohaterki książek Kiedy serce płacze i Gdy nadchodzi świt, młodej amiszki, która w pierwszym tomie została odrzucona przez swoją społeczność i musiała samotnie mierzyć się ze swoją tragedią. W tomie drugim Woodsmall opisywała podjętą przez Hannah próbę zbudowania nowego życia w świecie Englisherów, z dala od rodziny i bliskich, którzy zawiedli ją w najtrudniejszym momencie życia i odwrócili się od niej po tym, jak została zgwałcona i poroniła. Tom trzeci przedstawia powrót Hannah do Owlĺs Perch i jej pojednanie z bliskimi. Jako niezależna, silna i wykształcona kobieta, która nie poddaje się już presji otoczenia i nie pozwala sobą manipulować, powraca do rodzinnego miasteczka, żeby pomóc swojej chorej psychicznie siostrze Sarah. Stopniowo zaczyna też zdawać sobie sprawę, że jej związek z Martinem nie ma sensu, że oboje pochodzą z dwóch różnych światów i zbyt wiele ich dzieli, żeby mogli być ze sobą szczęśliwi. Jednocześnie zaczyna znowu zakochiwać się w Paulu, który opiekuje się jej siostrą i który okazuje jej ogromne oddanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdy nadchodzi świt / Cindy Woodsmall ; przekł. Maria Zawadzka. - Kraków : Wydawnictwo WAM, 2013. - 429, [2] s. ; 21 cm.

(Labirynty - kolekcja prozy)

Autor

Woodsmall Cindy. Zawadzka Maria.

Gatunek

Powieść amerykańska

Stanowi cz. 2 sagi, t. 1 pt. Kiedy serce płacze, t. 3 pt. Gdy budzi się dusza.

Hannah Lapp, młoda amiszka, przeżywa dramatyczny okres w życiu. Straciła dziecko, została potępiona przez rodzinę, a na dodatek przekonana jest, że jej narzeczony, Paul, nie chce już z nią być. Pogrążona w rozpaczy, samotna nie poddaje się jednak tak łatwo. Hannah próbuje odbudować się psychicznie w innym świecie. W Ohio znajduje nowych przyjaciół i pracę. Odcina się od przeszłości, ale ta nie da o sobie zapomnieć. Kto jednak powiedział, że konfrontacja musi być przykrym rozczarowaniem? "Gdy nadchodzi świt" to budująca i romantyczna opowieść o odkrywaniu jasnych stron życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy serce płacze / Cindy Woodsmall ; przekł. Julita Makowiecka. - Kraków : Wydawnictwo WAM, 2011. - 367, [1] s. ; 21 cm.

(Labirynty : kolekcja prozy)

Autor

Woodsmall Cindy. Makowiecka Julita.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Droga Karolino... / Kristy Woodson Harvey ; tłumaczenie Małgorzata Ślęzak, Agata Duplaga. - Rzeszów : Dreams Wydawnictwo Lidia Miś-Nowak, cop. 2016. - 380, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Woodson Harvey Kristy. Ślęzak Małgorzata. Duplaga Agata.

Gatunek

Powieść amerykańska

Jedna maleńka dziewczynka. Dwie silne kobiety. I najtrudniejsza decyzja, jaką przyjdzie im podjąć. Frances Khaki Mason ma wszystko, o czym można zamarzyć: kochającego męża i synka, świetną karierę jako dekoratorka wnętrz i domy w Karolinie Północnej i na Manhattanie. Wszystko, oprócz drugiego dziecka, o którym tak bardzo marzy. Jodi, dziewiętnastoletnia kuzynka jej męża dopiero co wyszła z odwyku, jest samotna i w ciąży. Mimo tego, że te kobiety nie mogłyby się wydawać bardziej różne, to jednak połączy je więź na całe życie. Khaki zaczyna opiekować się młodą dziewczyną i wspierać ją w decyzji o urodzeniu dziecka. Jednak kiedy Jodi zmaga się z wyzwaniami macierzyństwa i byciem taką matką, na jaką zasługuje jej córka, poprosi Khaki o niełatwą przysługę… Poruszająca debiutancka powieść napisana w formie listów od obu matek, biologicznej i adopcyjnej, do maleńkiej Karoliny, udowadnia, że okoliczności naszego życia nas kształtują, ale nie definiują, a rodzina to nie tylko kwestia krwi, ale też wyboru. źródło opisu: http://dreamswydawnictwo.pl/zapowiedzi/droga-karolino,produkt178/

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopiec z Nowego Jorku : przygody Herbiego Bookbindera / Herman Wouk ; przeł. [ z ang.] Michał Zagrodzki. - Warszawa : "Czytelnik", 1996. - 414, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Wouk Herman (1915- ). Zagrodzki Michał.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 3

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie przerywajcie karnawału / Herman Wouk ; przeł. [z ang.] Łukasz Nicpan. - Warszawa : "Alfa-Wero", 1997. - 611 s., [1] k. mapa kolor. luz. ; 21 cm.

(Biblioteka Dzieł Wyborowych)

Autor

Wouk Herman (1915- ). Nicpan Łukasz (1950- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wichry wojny. [T.] 1, Natalia / Herman Wouk ; przekł. [z ang.] Juliusz Garztecki, Jarosław Kotarski. - Warszawa : Wydawnictwo "Bellona", Agencja Praw Autorskich i Wydawnictwo "Interart", 1991. - 436, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Wouk Herman (1915- ). Garztecki Juliusz Witold (1920- ). Kotarski Jarosław (1961-2012).

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: "The winds of war".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna i pamięć. [Cz.] 1, Bitwa o Midway / Herman Wouk ; przekł. Robert Stiller. - Warszawa : Agencja Praw Autorskich i Wydawnictwo "Interart", 1993. - 435, [5] s. ; 22 cm.

Autor

Wouk Herman (1915- ) Stiller Robert (1928- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: "War and remembrance" 1978.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna i pamięć. T. 2 cz. 3, Byron i Natalia / Herman Wouk ; przekł. [z ang.] Robert Stiller. - Warszawa : Agencja Praw Autorskich i Wydawnictwo "Interart", 1994. - 476, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Wouk Herman (1915- ). Stiller Robert (1928- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Oryg. : War and remembrance.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna i pamięć. T. 3 cz. 7, Zatoka Leyte / Herman Wouk ; przekł. [z ang.] Robert Stiller. - Warszawa : Agencja Praw Autorskich i Wydawnictwo "Interart", 1994. - 403, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Wouk Herman (1915- ). Stiller Robert (1928- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Oryg. : War and remembrance.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hôtel Transylvania / Chelsea Quinn Yarbro ; przekł. [z ang.] Radosław Kot. - Lublin : "Versus" : przy współpr. Fundacji Bioekologicznej "Domena" w Poznaniu. Oddział w Bydgoszczy, 1990. - 215, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Yarbro Chelsea Quinn (1942- ). Kot Radosław.

Gatunek

Powieść amerykańska

W tej napisanej z pasją powieści Saint-Germain ratuje przed zakusami satanistycznego kręgu piękną młodą kobietę, którą wprowadza do swego niedostępnego dla innych świata. Wartkie tempo, nagłe zwroty akcji, mroczne sekrety alchemików, znakomicie odmalowany obraz stolicy Francji połowy XVIII wieku oraz przepełniona erotyzmem aura tajemniczego świata wampirów sprawiają, że nie sposób się od tej lektury oderwać. Chelsea Quinn Yarbro jest jedną z najbardziej znanych autorek horrorów. Wielokrotnie nominowana do prestiżowych nagród Edgar, World Fantasty i Bram Stoker. Jako pierwsza kobieta była przewodniczącą Horror Writers Association. Sławę zyskała dzięki cyklowi o hrabim-wampirze Saint-Germain, stawianemu na równi z „Kronikami wampirów“ Anne Rice

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słońce też jest gwiazdą / Nicola Yoon ; przełożyła z angielskiego Donata Olejnik. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat, © 2019. - 333, [1] strona, [8] stron ilustracji kolorowych ; 21 cm.

Autor

Yoon Nicola (1972- ). Olejnik Donata.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tytuł oryginału: The sun is also the star.

Na okładce: Fotosy z filmu w środku.

Natasha pochodzi z Jamajki, ale od ósmego roku życia mieszka w Nowym Jorku. Tu ma swoje życie, chłopaka, przyjaciół. Ale rodzina dziewczyny przebywa w USA nielegalnie i wkrótce zostanie deportowana. Natasha jest zrozpaczona i wściekła na ojca, bo to przez niego muszą wrócić na Karaiby. Jakby nieszczęść było mało, właśnie zdradził ją chłopak. Przyszłość jawi się w czarnych barwach. I wtedy zrządzenie losu, a może przeznaczenie, stawia na jej drodze Daniela. Czy można zakochać się w ciągu kilku godzin?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Milczenie nocy / Karen Young ; [przekł. z ang. Krzysztof Zarzecki]. - Toronto ; Warszawa [etc.] : "Arlekin" - Wydaw. Harlequin Enterprises, 1994. - 319 s. ; 18 cm.

(Harlequin Special, ISSN 1509-6203 ; 12.)

Autor

Young Karen (1959- ). Zarzecki Krzysztof.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przepowiednia Szeherezady / Alia Yunis ; przekł. [z ang.] Dobromiła Jankowska. - Warszawa : "Remi". 2011. - 423, [2] s.; 20 cm.

Autor

Yunis Alia. Jankowska Dobromiła.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: "The night counter".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ronin : z każdego można zrobić wroga... za pieniądze / Steve Zettler ; na podstawie scenariusza J.D. Zeika i Richarda Weisza ; według fabuły J.D. Zeika ; [tłumaczenie z angielskiego Iwona Zych]. - Warszawa : Wydawnictwo Philip Wilson, 1999. - 210, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Zettler Steve. Zych Iwona. Zeik J.D.. Weisz Richard.

Temat

Powieść amerykańska

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: "Ronin".

Nazwa drugiego aut. scenariusza: David Mamet.

Tyt. oryg.: Ronin, 1999. Nazwa drugiego aut. scenariusza: David Mamet.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3/S (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gdzie Indziej / Gabrielle, Zevin ; Tł. z ang. Grażyna Smosna. - Kraków : "Initium", 2010. - 247 s. ; 21 cm.

Autor

Zevi Gabriell. Smosna Grażyna.

Gatunek

Powieść amerykańska

Przykro mi, ale nie spotkało mnie nic szczególnego Jestem tylko dziewczynką, która zapomniała spojrzeć w obie strony, zanim przeszła na drugą stronę ulicy. W tej zachwycającej powieści śmierć jest początkiem zwiastującym ponowne narodziny. Po tym, jak Liz ginie w wypadku, którego sprawca ucieka z miejsca zdarzenia, jej życie nabiera niespodziewanego kształtu. Na krótko przed swoimi szesnastymi urodzinami dziewczynka uświadamia sobie, że nigdy nie wyjdzie za mąż, nie będzie mieć dzieci i być może w nikim się nie zakocha. Gdzie Indziej sprawy biegną zwykłym, ziemskim torem, z tą różnicą, że jego mieszkańcy młodnieją, ludzie i psy wreszcie mogą się ze sobą porozumieć, zawiązują się nowe związki, a stare, wcześniej tragicznie przerwane, rozkwitają nowymi kolorami. Gdzie Indziej to przepojona niecodziennymi pomysłami powieść o nadziei, odkupieniu i ponownych narodzinach, osnuta wokół najbardziej wzruszających i urzekających relacji międzyludzkich. Rozbrajająca szczerością opowieść o smutku i podnosząca na duchu historia o miłości i szczęściu

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między książkami / Gabrielle Zevin ; przeł. [z ang.] Łukasz Witczak. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal - Wydawnictwo W.A.B., 2014. - 267, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Zevin Gabrielle (1977- ). Witczak Łukasz.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: "The storied life of A. J. Fikry : a novel" 2014.

Urokliwa opowieść o właścicielu przytulnej, ale kiepsko prosperującej księgarenki, który próbuje poskładać życie na nowo po śmierci żony. Odnalezienie porzuconej między książkami dwuletniej dziewczynki-sieroty i spotkanie z energiczną przedstawicielką małego wydawnictwa wywróci jego świat do góry nogami. Pogodna opowieść o tym, że zawsze jest czas na nowy początek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krąg ognia. T. 3 / Michelle Zink ; przeł. Marta Kapera. - Warszawa : Wydawnictwo Telbit, cop. 2012. - 355, [3] s. ; 21 cm.

(Proroctwo sióstr ; 3)

Autor

Zink Michelle. Kapera Marta

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

Stanowi t. 3. trylogii, t. 1. pt.: Proroctwo sióstr, t. 2. pt.: Strażniczka Bramy.

Trzeci tom mrocznej, niezwykle intrygującej trylogii. HISTORYCZNE PROROCTWO ROZDZIELA DWIE SIOSTRY - UOSOBIENIE DOBRA I WCIELENIE ZŁA... KTÓRA Z NICH ZWYCIĘŻY? Determinacja Lii Milthorpe jest silniejsza niż kiedykolwiek. Pozostało niewiele czasu na podróż śladem ostatnich tajemnic proroctwa, które od wieków kładzie się cieniem na losy kolejnych pokoleń sióstr. U kresu drogi czeka Lię konfrontacja z przeznaczeniem i ostateczna walka z samą sobą. By jednak mieć w niej jakąkolwiek szansę, musi zbliżyć się do Alice - bliźniaczki, którą przepowiednia uczyniła jej największym wrogiem... Są rzeczy, do których każda z sióstr chce mieć wyłączne prawo. I wyzwania, które mogą zniszczyć je obie. Złączone więzami krwi, lecz rozdzielone przez proroctwo, bliźniaczki Lia i Alice muszą sobie zaufać - albo zginą... Wstrząsająca tragedia, rozgrywająca się w świecie zaklęć, pogańskich świąt i powikłanych relacji rodzinnych. Publishers Weekly Przykuwająca uwagę opowieść przenosząca czytelnika w inny wymiar. Booklist MICHELLE ZINK mieszka w Nowym Jorku, ma czworo dzieci. Pomysł na trzyczęściową powieść o historycznej przepowiedni zrodził się z jej wielkiej fascynacji dawnymi mitami i legendami. Pierwszy tom trylogii, Proroctwo sióstr, znalazł się na liście dziesięciu najlepszych debiutów roku 2009 opracowanej przez prestiżowe czasopismo "Booklist". Chicago Public Library oraz New York Public Library rekomendowały powieść jako jedną z najwybitniejszych książek dla młodzieży.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej