SOWA OPAC :

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przeł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : "Muza", 2002. - 547, [5] s. ; 19 cm.

(Biblioteka Bestsellerów)

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Temat

Powieść rosyjska

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.161.1-3

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2007. - 541, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940). Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść rosyjska

Tyt. oryg.: "Mastier i Margarita".

„Mistrz i Małgorzata” to znakomite wielopłaszczyznowe dzieło rosyjskiego pisarza Michaiła Bułhakowa, które weszło na stałe do kanonu literatury światowej, a autorowi przyniosło międzynarodową sławę. Pierwsza wersja, napisana w 1928 roku, została przez Bułhakowa zniszczona. Od jesieni roku 1938 aż do śmierci w marcu 1940 roku Bułhakow nieustannie pisał, udoskonalał i poprawiał kolejne wersje, oficjalnie wiemy już, że było ich aż sześć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przełożyli Leokadia Anna Przebinda, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda. - Kraków : Znak, 2016. - 539, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940). Styrcz-Przebinda Leokadia. Przebinda Grzegorz (1959- ). Przebinda Igor.

Gatunek

Powieść rosyjska

Bibliogr. s. 523-[525].

Na okł.: Nowy przekład.

Nowy klucz do największego literackiego fenomenu Przede wszystkim, obcy na żadną nogę nie utykał. Nie był ani niskiego, ani nazbyt wysokiego wzrostu, był zwyczajnie wysoki. Jeśli chodzi o zęby, to z lewej strony miał platynowe koronki, a z prawej – złote. Nosił drogi szary garnitur i zagraniczne półbuty pod kolor. Szary beret założył zawadiacko na bakier, a pod pachą trzymał laskę z czarną gałką w kształcie głowy pudla. Na oko – czterdziestka z okładem. Usta jakieś krzywe. Gładko wygolony. Brunet. Prawe oko czarne, lewe – niespodziewanie zielone. Brwi czarne – jedna wyżej, druga niżej. Krótko mówiąc – cudzoziemiec. Oto opis najsłynniejszego diabła w historii. Wolanda i jego szajki przedstawiać nie trzeba, a książka Mistrz i Małgorzata od blisko 100 lat pozostaje bestsellerem i trafia na listy najważniejszych dzieł do przeczytania przed śmiercią. Mogłoby się wydawać, że powiedziano o niej już wszystko. Grzegorz Przebinda w nowym tłumaczeniu udowadnia, że to nieprawda. Odkrywa kolejne warstwy dobrze znanej, a wciąż zaskakującej historii, podkreśla niuanse, rozwiewa wątpliwości i polemizuje z poprzednimi przekładami. Oferuje nowy klucz do odczytania arcydzieła Bułhakowa i przybliża go współczesnym czytelnikom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mistrz i Małgorzata / Michał Bułhakow ; przeł. [z ros.] Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. - Warszawa : Muza, 2008. - 541, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940) Lewandowska Irena. Dąbrowski Witold.

Temat

Powieść rosyjska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przekł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. - Kraków : "Mediasat Poland", [2004]. - 413, [2] s. ; 22 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 4)

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Temat

Powieść rosyjska Pisarze Miłość Judea (kraina) Moskwa (Rosja)

Znakomita wielowątkowa powieść rosyjskiego pisarza, weszła na stałe do kanonu literatury światowej. Publikacja przyniosła międzynarodową sławę Michaiłowi Bułhakowowi, akcja przenosi się z Moskwy czasu Stalina do Palestyny za Jezusa i Poncujsza Piłata. W publikacji groteskowy obraz Rosji lat trzydziestych z jej realiami obyczajowymi. Fascynujący i ponadczasowy obraz walki dobra i zła. Książka jest jak narkotyk – wraca się do niej nieustannie. Niniejszy przekład powieści oparty jest na najnowszym wydaniu szóstej, ostatniej, wersji powieści (z lat 1938–1940), zakończonej niedługo przed śmiercią autora, z niepublikowanego dotąd „Pełnego zbioru rękopisów powieści” znajdujących się w posiadaniu Rosyjskiej Biblioteki Państwowej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przeł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : "Muza", 2002. - 547, [5] s. ; 19 cm.

(Biblioteka Bestsellerów)

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Temat

Powieść rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski. - Warszawa : "Muza", 2001. - 547, [5] s. ; 19 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Temat

Powieść rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakov ; przekł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : Propaganda, [ante 2006]. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940). Boukołowski Henryk (1937- ). Dąbrowski Witold (1933-1978). Lewandowska Irena (1931- ).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Książki mówione. Powieść rosyjska Dokumenty dźwiękowe.

Komentarz w jęz. pol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michał Bułhakow ; tł. Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 368, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940). Lewandowska Irena. Dąbrowski Witold (1933-1978).

Gatunek

Powieść rosyjska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przeł. Andrzej Drawicz ; konsult. nauk. Grzegorz Przebinda. - Wyd. 6., (dodr.). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2015. - 523, [1] s. ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940). Drawicz Andrzej (1932-1997). Przebinda Grzegorz (1959- ).

Gatunek

Powieść rosyjska

Tyt. oryg.: "Master i Margarita".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie pana Moliera / Michał Bułhakow ; tł. [z ros.] Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1968. - 243, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Bulgakov Mihail Afanas'evič (1891-1940) Lewandowska Irena (1931- ). Dąbrowski Witold (1933-1978).

Temat

Moli~0ere, 1622-1673 Powieść rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)