SOWA OPAC :

Kontrast:

Czcionka:

Delahaye Gilbert (1923-1997)

30 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i jej świat : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2011. - 159, [2] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Chotomska Wanda (1929- ). Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Na okł.: Opowiada Wanda Chotomska.

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciagające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tym zbiorze znajdziecie 8 opowiadań: Martynka w szkole, Martynka w parku, Martynka i kłopoty z bratem, Martynka w zoo, Martynka i Święto Kwiatów, Martynka i pies Bohater, Martynka w samolocie, Martynka na statku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

Martynka - najlepsze przygody : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, cop. 2008. - [2], 159, [2] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Opowiada Wanda Chotomska)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i przygody od środy Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i czarownica Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka spadła z roweru Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka tańczy Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w wesołym miasteczku Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka bawi się w teatr Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i osiołek Wesołek Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka na biwaku Chotomska Wanda (1929-2017). Marlier Marcel (1930-2011).

U dołu s. tyt. i okł.: Papilon.

Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Razem z Martynką oraz jej przyjaciółmi czytelniczki poznają świat i uczą się wielu nowych rzeczy. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka : nowa koleżanka / na podstawie książek Gilberta Delahaye i Marcela Marliera ; tekst polski Liliana Fabisińska. - Poznań : Publicat, copyright 2019. - 37 stron : ilustracje ; 21cm.

(ZACZYNAM CZYTAĆ Z MARTYNKĄ)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Fabisińska Liliana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Martynka : ulubione opowieści / na podstawie książek Gilberta Delahaye i Marcela Marliera ; tłumaczenie Liliana Fabisińska. - Poznań : Publicat - Papilon , copyright 2017. - 1 płyta CD (5 godz. 30 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Posłuchajki)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Fabisińska Liliana (1971- ). Wyrąbkiewicz Beata (1972- ). Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine fete maman (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine est malade (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine monte a cheval (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine a l'école (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine a la mer (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine (pol.)

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Opowiadanie dziecięce belgijskie

Opowiadania należą do cyklu o Martynce.

Posłuchajcie najpiękniejszych opowieści o przygodach Martynki i jej przyjaciół. Na płycie znajdziecie 5 niezwykłych historii w interpretacji znakomitej polskiej aktorki - Beaty Wyrąbkiewicz. Martynka. Kochana mamusia, Matynka. Wizyta doktora, Martynka. Nauka jazdy konnej, Martynka w szkole, Martynka nad morzem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i arka Noego / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, 2009. - [18] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Chotomska Wanda (1929- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i kłopoty z bratem / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : "Papilon". Grupa Wydaw. Publicat ; Warszawa : "De Agostini", cop. 2014. - [19] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye ; 30)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Marlier Marcel (1930-2011). Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Książeczki o Martynce podkreślają znaczenie przyjaźni i solidarności, budzą ciekawość świata. Zachęcają do aktywności - dziewczynka uczy się pływać, jeździć konno, gotować, tańczyć. Troszczy się o zwierzęta, sprząta, przygotowuje niespodzianki dla najbliższych. Pokazuje, jak być szczęśliwym i jak radzić sobie z problemami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i kotki / tekst oryginału Gilbert Delahaye ; tekst polski Liliana Fabisińska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2016. - 31 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Pierwsze Czytanki. Poziom 2 : w krainie zdań)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Fabisińska Liliana (1971- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i kucyk / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat SA, 2013. - [19] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye ; 1)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Marlier Marcel (1930- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej książce znajdziecie ciepłą opowieść o kucykach. Kucyki są małe - Martynka bardzo lubi te koniki. Umie je czyścić i karmić. Ona sama jest już dużą dziewczynką - uczy jeździć na kucyku młodszego braciszka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i kucyk / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, cop. 2009. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Opowiada Wanda Chotomska)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Chotomska Wanda (1929- ).

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej książce znajdziecie ciepłą opowieść o kucykach. Kucyki są małe - Martynka bardzo lubi te koniki. Umie je czyścić i karmić. Ona sama jest już dużą dziewczynką - uczy jeździć na kucyku młodszego braciszka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka i osiołek Wesołek / Gilbert Delahaye ; Tł. Wanda Chotomska ; Il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat S.A., cop.2013. - [20] s. : il. ; 25cm.

(Martynka)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Marlier Marcel (1930-2011).

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży belgijska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej opowieści Martynka i Jaś opiekują się osiołkiem. Nie jest to łatwe. Wesołek jest uparty i wszystkim płata figle. Pufek pomaga nauczyć go dobrych manier. Czy to się uda?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Martynka idzie na bal / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : "Papilon - Publicat", cop. 2011. - [20] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929-2017) Marlier Marcel (1930-2011).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie Literatura dziecięca belgijska Opowiadanie obyczajowe dla dzieci

Martynka - przyjaciółka dzieci na całym świecie. I ty też możesz ją teraz poznać. Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka jest chora / Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, cop. 2014. - [20] s. : il. ; 25 cm.

(Kolekcja Mariusza Borucha. Martynka ; 18)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Marlier Marcel (1930-2011).

Temat

Opowiadanie dziecięce belgijskie 20 w. Poziom I (6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka kocia mama / [tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; il. Marcel Marlier] ; tekst polski Wanda Chotomska. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2019. - [21] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.

(Martynka)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929-2017). Marlier Marcel (1930-2011). Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Martynka (postać fikcyjna) Koty Wakacje

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału:Martine et le chaton vagabond.

Martynka jest na wakacjach u cioci Róży. Na wsi mieszkają najróżniejsze zwierzęta. Martynka szczególnie uwielbia kotki. [Opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka leci balonem / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, 2009. - [20] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Marlier Marcel (1930-2011).

Gatunek

Literatura dziecięca belgijska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Martynka na wakacjach / Gilbert Delahaye, Marcel Marlier ; przekł. z jęz. fr. Andrzej Woroniecki. - Warszawa : "Muza", cop. 1993. - 162,[1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Woroniecki Andrzej.

Gatunek

Literatura dziecięca belgijska Książki dla najmłodszych

Książka opowiada o przygodach i codziennych zdarzeniach dziewczynki w otaczającym ją świecie, podpatrzonych podczas wakacji. Martynka poznaje świat, ludzi, zwierzęta zamieszkujące różne środowiska i ich zwyczaje. Książka wzbogacona jest przepięknymi ilustracjami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Martynka opowiada historyjki o zwierzątkach / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Liliana Fabisińska; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, [2010]. - 107s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997) Fabisińska Liliana. Marlier Marcel (1930- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce belgijskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka poznaje świat : 8 fascynujących opowiadań / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon-Publicat, cop. 2012. - 159 s. : il. kolor. ; 26 cm.

(Martynka)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Marlier Marcel (1930-2011).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tym zbiorze znajdziecie 8 opowiadań: Martynka i Arka Noego, Martynka u cioci Lusi, Martynka w krainie jezior, Martynka, księżniczka i rycerz, Martynka i króliczek, Martynka poznaje muzykę, Martynka idzie na bal, Martynka i Gwiazdka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka u cioci Lusi / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : "Publicat", 2005. - [19] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Marlier Marcel (1930-2011).

Temat

Literatura dziecięca belgijska

Tyt. oryg.: "Martine chez tante Lucie".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka w parku / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat : Papilon, 2009. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Martynka)

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Marlier Marcel (1930-2011).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W każdej książeczce - jedno opowiadanie, w którym Martynka wraz z przyjaciółmi poznaje świat i uczy się nowych rzeczy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka w szkole tańca / na podstawie książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera ; [tł. Liliana Fabisińska]. - Poznań : Papilon - Publicat, 2010. - [14] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011). Fabisińska Liliana (1971- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

U dołu okł.: Książeczka rozkładanka.

Martynka zaczyna zajęcia w szkole tańca. Uczy się coraz trudniejszych kroków, skoków i piruetów. Nauczycielka głośno ją chwali, Martynka zaczyna więc marzyć o prawdziwej scenie, rozświetlonej setką lamp. O byciu primabaleriną. I o przyjaciołach, którzy siedzą na widowni i klaszczą jak szaleni widząc małą tancerkę. Książka z ilustracjami przestrzennymi, które sprawiają, że to marzenie staje się niemal rzeczywiste..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej