Górecka Barbara (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(22)
Forma i typ
Książki
(22)
Proza
(9)
Dostępność
dostępne
(27)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Centrala - Wypożyczalnia
(3)
Filia nr 1
(14)
Filia nr 3
(3)
Filia w Tyliczu
(4)
Filia w Bereście
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1673)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Górecka Barbara (tłumacz)
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Kraszewski Józef Ignacy
(268)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Zarawska Patrycja
(235)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(209)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Howard Robert E
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(194)
Andersen Hans Christian
(189)
Christie Agatha (1890-1976)
(189)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(181)
Brand Max
(178)
Prus Bolesław (1847-1912)
(177)
Wilde Oscar
(176)
Калинина Дарья
(175)
Verne Juliusz
(173)
Roberts Nora (1950- )
(172)
Кир Булычев
(171)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
Александрова Наталья
(163)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
King Stephen
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Fabianowska Małgorzata
(157)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(155)
Collins Wilkie
(151)
Steel Danielle
(150)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(143)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
Odbiorca
6-8 lat
(7)
Dzieci
(7)
9-13 lat
(3)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(7)
Literatura amerykańska
(2)
Temat
Uczniowie
(3)
Zwierzęta domowe
(2)
Chomiki
(1)
Ciasta
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Jazda na łyżwach
(1)
Kobieta
(1)
Konkursy i festiwale
(1)
Koty
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Lokomotywa
(1)
Marzenia
(1)
Nauczyciele
(1)
Okupacja
(1)
Pociągi
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rodzeństwo
(1)
Ruch oporu
(1)
Tajemnica
(1)
Tomek (parowóz ; postać fikcyjna)
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Temat: czas
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Francja
(1)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
(6)
Opowiadania i nowele
(5)
Powieść amerykańska
(3)
Opowiadanie dziecięce irlandzkie
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Hipek przybywa na ratunek / tł. Barbara Górecka. - Warszawa : Egmont Polska, 2013. - [16] s. : il. kolor. ; 15 cm.
(Tomek i Przyjaciele)
(Moja Bajeczka)
Na okł. wyłącznie tyt. serii. Na podstawie serii stworzonej przez W. Awdry'ego.
Czy bajka jest duża, czy mała, ma swoją magiczną moc, dlatego proponujemy serię Moja bajeczka, która może towarzyszyć dzieciom w domu, na spacerze, czy w podróży. Poczytaj i na moment przenieś się razem z dzieckiem w bajkowy świat! Poznajcie Tomka i jego przyjaciół!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Bereście
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Tyliczu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Poczytajmy razem)
Tyt. oryg.: The polar bear paddle, 2009.
Pięknie ilustrowane, zabawne i wzruszające opowiastki o zwierzętach opowiadają między innymi o przyjaźni, wyrozumiałości, marzeniach, odwadze, ciekawości, pokonywaniu lęków i zaradności życiowej. Kolorowe ilustracje i prosta narracja wspaniale nadają się do wspólnego czytania, a umieszczone na końcu każdej książki propozycje zabaw i rozmów zachęcają do odgrywania scenek i rozmów z dziećmi o radzeniu sobie w różnych sytuacjach, z jakimi dzieci mogą się spotkać na co dzień. Alfik uczy się pływać - Mały niedźwiedź polarny Alfik umie pływać tylko w brodziku. Czy nowi przyjaciele nauczą go pływać w oceanie? I czy starsi bracia Alfika nauczą się jego specjalnego stylu pływania?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia w Bereście
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Betsy Bow-Linnet marzy o tym, aby zostać światowej sławy pianistką koncertową, podobnie jak jej rodzice. Jest tylko jeden problem: jej ogromny wysiłek włożony w ćwiczenia nie przynosi spodziewanych efektów. Dziewczynka nie odziedziczyła talentu po rodzicach i jej gra nikogo nie zachwyca. Kiedy więc pojawia się tajemniczy list od kobiety, która twierdzi, że zna nietypową metodę, sprawiająca, że gra Betsy będzie oszałamiająca, dziewczynka postanawia zaryzykować. Jest tylko jeden warunek: musi zachować ten sposób w absolutnej tajemnicy. Ale to nie jest jeden sekret to… czterdzieści cztery maleńkie sekrety, czyli… maleńkie myszki karłowate! Jak to możliwe, że nauczą Betsy doskonałej gry na pianinie? Jak uda się je zachować w tajemnicy…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Tyliczu
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Filia w Tyliczu
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Szkoła Trzęsiportków)
Tytuł oryginału cyklu: Wigglesbottom primary.
Wiek: 6+.
W Szkole Trzęsiportków może zdarzyć się dosłownie wszystko! Czy Klasowy Kot ma jakąś ważną wiadomość? Tak! Czy po schrupaniu chipsa z kałuży można poważnie zachorować? Tak! Czy Zmyślona Magdalena lubi psikusy? Tak! Co klasa 2B zamierza z tym zrobić? Fantastycznie się bawić! Trzy szkolne opowiastki, przezabawnie opowiedziane przez Pamelę Butchart, z genialnymi ilustracjami Becki Moor. Będziecie się śmiać tak mocno, że pospadają wam portki! [lubimyczytać.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczny chomik / Pamela Butchart, Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - 102, [10] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Szkoła Trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor)
Tytuł oryginału: The toilet ghost.
Stanowi t. 2 cyklu, t. 1 pt.: Duch w toalecie, t. 3 pt.: Superpies, t. 4 pt.: Rekin w basenie.
Tytuł oryginału: The magic hamster.
Drugi tom cyklu. Witajcie w Szkole Trzęsiportków! Tutaj dzieje się tak wiele, że nikt nie jest w stanie tego ogarnąć umysłem! Chomik Makaron potrafi czarować. Maks jest robotem. Połknięcie muchy zmieni Ewkę nie do poznania. Ale czy to prawda? Przekonajcie się sięgając po kolejne przygody klasy 2B. Poprzedni tom nosi tytuł "Duch w toalecie", kolejny "Superpies".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z cyklu "Mopsiak".
Tytuł oryginału: "Pugly bakes a cake" 2016.
Mopsiak to pies z aspiracjami i marzeniami. Podczas gdy jego właściciel jest w szkole, zaradny pies piecze ciasta, buduje rakiety kosmiczne i rozwiązuje zagadki kryminalne. Jednak nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem… Poznaj zwariowane przygody Mopsiaka i jego przyjaciół! Zabawne i urocze opowiadania dla najmłodszych dzieci autorstwa Pameli Butchart („Szkolne szaleństwa”, „Szkoła trzęsiportków”) z wyjątkowymi ilustracjami Gemmy Correll. Seria idealna do pierwszego samodzielnego czytania. Duża dawka śmiechu gwarantowana!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Pugly on ice" 2016.
Z cyklu "Mopsiak".
Mopsiak to mały piesek z wielkimi marzeniami! Właśnie dostał nowiuteńkie łyżwy i piękne, błyszczące ubranko. Jest gotowy, by wygrać konkurs Zwierzaki na lodzie! Ale czy Mopsiakowi uda się wywalczyć zwycięstwo, skoro ktoś bardzo się stara, by mu pokrzyżować plany? Zabawne i urocze opowiadania dla najmłodszych dzieci autorstwa Pameli Butchart (Szkolne szaleństwa, Szkoła trzęsiportków) z wyjątkowymi ilustracjami Gemmy Correll. Seria idealna do pierwszego samodzielnego czytania. Duża dawka śmiechu gwarantowana!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 1 przygód Mai.
Pierwsza część przygód Mai i jej przyjaciół. Pani Nowak niespodziewanie zaczyna być miła dla klasy, co wprawia Maję i jej szkolnych kolegów w wielkie zaskoczenie. Wszyscy przecież pamiętają, jak uśmiechała się pod nosem, kiedy Marysia Stępień spadła z krzesła. Potem na biurku pani pojawił się pluszowy miś z napisem „Jesteś fajna” na brzuszku. Pani Nowak nie przepada za misiami. To raczej osoba, która nie cierpi szczeniaczków i uważa, że małe kocięta są brzydkie. Klasa zaczyna się wszystkiego domyślać – panią Nowak opanowali obcy przybysze...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Poczytajmy razem)
Pięknie ilustrowane, zabawne i wzruszające opowiastki o zwierzętach opowiadają między innymi o przyjaźni, wyrozumiałości, marzeniach, odwadze, ciekawości, pokonywaniu lęków i zaradności życiowej. Kolorowe ilustracje i prosta narracja wspaniale nadają się do wspólnego czytania, a umieszczone na końcu każdej książki propozycje zabaw i rozmów zachęcają do odgrywania scenek i rozmów z dziećmi o radzeniu sobie w różnych sytuacjach, z jakimi dzieci mogą się spotkać na co dzień. "Albert i Karolina" - Pies Albert nie potrafi się powstrzymać i stale podjada ulubione rybne chrupki kotki Karoliny. Co się wydarzy, kiedy pewnego ranka jej miseczka będzie całkiem pusta? Czy rybne chrupki staną na przeszkodzie dalszej przyjaźni łakomczucha Alberta i kotki Karoliny?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia w Bereście
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Poczytajmy razem)
"Kaczorek, który wstydził się kwakać" - Nieśmiały kaczorek wstydzi się odezwać do kogokolwiek. Pewnego razu wyrusza na poszukiwanie ciekawej historii, by móc ją opowiedzieć. Czy uda mu się ją znaleźć? Czy kiedyś zakwacze?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia w Bereście
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Obca / Diana Gabaldon ; 8)
1778 rok, Francja wypowiada wojnę Wielkiej Brytanii. Filadelfię opuszczają brytyjskie wojska. Uznany za zamarłego Jamie Fraser powraca i odkrywa, że żona wyszła za mąż za jego najlepszego przyjaciela, a syn z nieprawego łoża poznał tożsamość swego prawdziwego ojca. W dodatku ukochany siostrzeniec Ian pragnie pojąć za żonę kwakierkę. Próby ratowania rodziny podejmuje żona Jamie'go Claire wraz z jego siostrą Jenny. Córka Fraserów, Brianna mieszka z rodziną w Szkocji. Czy są tam bezpieczni? "Spisane własną krwią" to znakomite połączenie romansu i fantastyki oraz powieści przygodowo - historycznej. Na podstawie książki powstał serial emitowany przez AXN White.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga o podróżującej w czasie Claire Randal ; Cz. 4)
Czwarty tom bestsellerowej sagi, w której ożywa fascynująca opowieść o podróżniczce w czasie Claire Randall i Szkocie pochodzącym z XVIII w. Jamiem Fraserze. Soczysta, obrazowa, zmysłowa powieść! Rok 1768. Claire, Jamie i Ian postanawiają się osiedlić w Karolinie Północnej. Rozpoczynają budowę wymarzonego domu, zakładają farmę Fraser’s Ridge. Rok 1769. Brianna, gnana tęsknotą za rodzicami, przenosi się w XVIII w. i dociera do Lallybroch, gdzie mieszka siostra Jamiego. Od niej dowiaduje się, że rodzice przebywają w Karolinie Północnej. Nie bacząc na liczne niebezpieczeństwa, wsiada na statek do Ameryki... Rok 1969. Brianna spędza święta z Rogerem w Iverness. Roger, poszukując tekstu starej piosenki, natrafia w materiałach źródłowych na wiadomość o pożarze we Fraser’s Ridge... Rok 1971. Roger Wakefield usiłuje skontaktować się z Brianną, ale dowiaduje się, że wyjechała ze Szkocji. Przypuszcza, że dziewczyna postanowiła odszukać rodziców i przeniosła się w czasie. Zamierza podążyć za nią...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Obca)
(Obca / Diana Gabaldon ; 7)
Jest rok 1776. Fraser’s Ridge, farma założona przez Jamiego w Karolinie Północnej spłonęła, tak więc miejsce, które miało stać się dla Jamiego i Claire mitycznym domem i schronieniem, przestało istnieć. Jamie i Claire znowu są podróżnikami - nie tylko w czasie, ale i w przestrzeni. Udają się w podróż morską do Europy, jednak statek zostaje zajęty przez Brytyjczyków… Jest rok 1980. Brianna mieszka z Rogerem w Lallybroch, rodzinnym majątku Fraserów w Szkocji. Tam docierają do niej listy z przeszłości…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piotrek i nawiedzona kopalnia / tłumaczenie Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2014. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Tomek i Przyjaciele)
Tytuł oryginału: "Percy and the haunted mine", "Trouble for Thomas", "Henry gets it wrong".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Tyliczu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tomek i przyjaciele / przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2011. - [18] stron ; 16 cm.
(Tomek i Przyjaciele)
Opis według okładki. Okładka wliczona w numerację.
Na stronie 4 okładki tytuł oryginalnej serii: Thomas & Friends.
Tomek - dzielna niebieska lokomotywa ciężko pracuje, przetaczając wagony dla dużych lokomotyw. Jego przyjaciele: Kuba, Tobik, Darek i Donald też mają dużo pracy. Lokomotywy lubią płatać figle, ale zawsze sobie pomagają. Kolorowa książeczka dla najmłodszych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału : The nightingale.
Dwie siostry, Isabelle i Vianne, dzieli wszystko: wiek, okoliczności, w jakich przyszło im dorastać, i doświadczenia. Kiedy w 1940 roku do Francji wkracza armia niemiecka, każda z nich rozpoczyna własną niebezpieczną drogę do przetrwania, miłości i wolności. Zbuntowana Isabelle dołącza do ruchu oporu, nie zważając na śmiertelne niebezpieczeństwo, jakie ściąga na całą rodzinę. Opuszczona przez zmobilizowanego męża Vianne musi przyjąć do swego domu wroga. Cena za uratowanie własnego życia i dzieci z czasem staje się dramatycznie wysoka… Inspirowana życiorysem bohaterki ruchu oporu Andrée de Jongh opowieść o sile, odwadze i determinacji kobiet zachwyciła miliony czytelniczek na całym świecie. W tej książce jest wszystko, co kocham - Francja, wielka historia i miłość, nad którą nie można zapanować. [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Poczytajmy razem)
Pięknie ilustrowane, zabawne i wzruszające opowiastki o zwierzętach opowiadają między innymi o przyjaźni, wyrozumiałości, marzeniach, odwadze, ciekawości, pokonywaniu lęków i zaradności życiowej. Kolorowe ilustracje i prosta narracja wspaniale nadają się do wspólnego czytania, a umieszczone na końcu każdej książki propozycje zabaw i rozmów zachęcają do odgrywania scenek i rozmów z dziećmi o radzeniu sobie w różnych sytuacjach, z jakimi dzieci mogą się spotkać na co dzień. "Jak złapać spadającą gwiazdę" - Niedźwiadek czeka na spadającą gwiazdę, ponieważ chce wypowiedzieć życzenie. Czy zdoła ją złapać? Czy jego życzenie się spełni?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia w Bereście
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej