SOWA OPAC :

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Opiekunka? Tylko nie to! / Mymi Doinet ; [il.] Coralie Vallageas ; [tł. Marta Toruńska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit Anna i Witold Wodziczko, 2014. - 31 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. 1 poziom, Pierwsze Kroki.)

Autor

Doinet Mymi (1958- ). Vallageas Coralie. Toruńska Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Kontynuacja zabawnej historii małej Niny i jej brata Jasia. Rodzeństwo staje przed nowym wyzwaniem, w ich życiu ma się pojawić nowa opiekunka. Jednak zamiast niani, zjawia się robot. Szybko okaże się, że nasi dzielni bohaterowie poradzą sobie nawet z tak perfekcyjnym urządzeniem. Jest to idealna propozycja zarówno do pierwszej samodzielnej lektury, jak i do wspólnego czytania z rodzicami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Łyżwiarze z Saint-Arsene / Didier Dufresne, Caroline Piochon ; [tł. z fr. Marta Toruńska]. - Bielsko-Biała : "Debit", cop. 2014. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytamy bez mamy. 2 Poziom, Krok po kroku : dla dzieci, które już samodzielnie czytają)

(Szkoła na końcu świata)

Autor

Dufresne Didier (1957- ). Piochon Caroline. Toruńska Marta.

Temat

Literatura dziecięca francuska

Tyt. oryg.: "Les patineurs de Saint-Arsene".

Ania i Maks chodzą do tej samej klasy. Ania uczy się łyżwiarstwa artystycznego, natomiast Maks chce zostać hokeistą. Oprócz wspólnej pasji łączy ich szczera przyjaźń. Nie wszystkim się to podoba. Kiedy Maks zostaje nieuczciwie wplątany w tajemniczą aferę, jego najlepsza przyjaciółka Ania postanawia mu pomóc i rozpoczyna śledztwo na własną rękę. To idealna propozycja dla początkujących czytelników do samodzielnego czytania.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiktor i czarownica / [tekst i il. Jan Ivens ; tł. Marta Toruńska]. - Raków : Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Ciekawe Bajeczki)

Autor

Ivens Jan. Toruńska Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tyt. oryg.: [Les aventures de Victor et la sorciere] 2012.

Wiktor i Tymek pracują w ogrodzie, gdy jakaś starsza pani pyta ich o najbliższą księgarnię. Okazuje się, że to czarownica, której szwankuje latająca miotła. Czy przyjaciele znajdą jakąś radę na jej zepsuty sprzęt?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego! / Christian Jolibois, Christian Heinrich ; [tł. Marta Toruńska]. - Warszawa : Hachette Polska, 2012. - 47 s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Kurczaki Luzaki / Christian Jolibois, Christian Heinrich)

Autor

Jolibois Christian. Heinrich Christian. Toruńska Marta. Jolibois Christian. Kurczaki Luzaki Heinrich Christian. Kurczaki Luzaki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Baranek Belino nie chce się poddać corocznemu goleniu. Przyjaciele znajdują mu kryjówkę, dzięki czemu nie będzie musiał się wstydzić swojej golizny. Jednak okazuje się, że ta kryjówka to miejsce spotkań najokrutniejszych potworów! Belino zostaje porwany, a przyjaciele zrobią wszystko, aby go uwolnić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kurczaki Luzaki i bazyliszek / Christian Jolibois, Christian Heinrich ; [tł. Marta Toruńska]. - Warszawa : Hachette Polska, 2012. - 47 s. : il. kol. ; 19 cm.

(Kurczaki Luzaki / Christian Jolibois, Christian Heinrich)

Autor

Jolibois Christian. Heinrich Christian. Toruńska Marta. Jolibois Christian. Kurczaki Luzaki. Heinrich Christian. Kurczaki Luzaki.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ratuj się, kto może! / Christian Jolibois, Christian Heinrich ; [tł. Marta Toruńska]. - Warszawa : Hachette Polska, 2012. - 47 s. : il. kol. ; 19 cm.

(Kurczaki Luzaki / Christian Jolibois, Christian Heinrich)

Autor

Jolibois Christian. Heinrich Christian. Toruńska Marta. Jolibois Christian. Kurczaki Luzaki. Heinrich Christian. Kurczaki Luzaki.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

O chłopcu, który lubił bajki / Christian Jolibois ; tł. Marta Toruńska. - Warszawa : Hachette Polska, cop. 2012. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Kurczaki Luzaki)

Autor

Jolibois Christian (1954 - ). Toruńska Marta.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie śledztwa detektywa Anatola : gang dowcipnisiów / Sophie Laroche ; il. Carine Hinder ; [tł. Marta Toruńska]. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2014. - 89, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. Poziom III, Wielkie kroki)

Autor

Laroche Sophie. Hinder Carine Toruńska Marta

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: Les enequ?tes de'Anatole Bristol. Le gang des farceurs.

Historia chlopca, który po przeprowadzce do innego miasta zaczyna nauke w nowej szkole. Dzieja sie tam dziwne rzeczy i tylko Anatol, prawnuk slynnego detektywa, moze odkryc kto stoi za seria tajemniczych, glupich dowcipów. To cudowna i wciagajaca historia o przyjazni, zetknieciu z ciezka choroba, glupich dowcipach i wielkich problemach niezbyt wielkich ludzi. A wszystko to napisane z ujmujacym poczuciem humoru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wszystkie śledztwa detektywa Anatola : tajemnica bladych twarzy / Sophie Laroche ; il. Carine Hinder ; tł. [z fr.] Marta Toruńska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2014. - 89, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. Poziom 3)

Autor

Laroche Sophie (1970- ). Hinder Carine. Toruńska Marta.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg. cyklu: Les enquetes d`Anatole Bristol.

Stanowi cz. 2, cz. 1: "Wszystkie śledztwa detektywa Anatola : gang dowcipnisiów".

Druga część historii młodego detektywa Anatola. Tym razem, Anatol z całą klasą wyrusza na zieloną szkołę, by razem odkrywać indiańskie zwyczaje. Jednak na miejscu wydarza się coraz więcej dziwnych rzeczy: znikają przedmioty, a zwierzęta w tajemniczy sposób opuszczają swoją zagrodę. Na szczęście, na miejscu jest doświadczony detektyw, który razem ze swoimi przyjaciółmi potrafi rozwiązać każdą, nawet indiańską zagadkę. To pełna humoru opowieść kryminalna dla młodzieży w piękny sposób ukazująca wartość i siłę przyjaźni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jak pokonać czarownice? / Catherine Leblanc, Roland Garrigue ; [tł. Marta Toruńska]. - Warszawa : Wilga, cop. 2014 - [24] s. : il. kolor. ; 28x26 cm.

(Strachy na Lachy!)

Autor

Leblanc Catherine (1956- ). Garrigue Roland. Toruńska Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Boisz się czarownic i wampirów? Nie wiesz, jak się pozbyć nocnego stwora spod łóżka lub jak przepędzić złego smoka? Otwórz książkę i odkryj mnóstwo sztuczek, dzięki którym pokonasz wszystkie strachy, które nie dają ci spać w nocy! Seria książek, które zabawnym tekstem i śmiesznymi ilustracjami pomagają dzieciom przezwyciężyć największe lęki, a wszystko to w atmosferze dobrej zabawy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak pokonać dinozaury? / Catherine Leblanc, Roland Garrigue ; [tł. Marta Toruńska]. - Warszawa : Wilga, cop. 2014 - [28] s. : il. kolor. ; 28x26 cm.

(Strachy na Lachy! / Wilga)

Autor

Leblanc Catherine (1956- ). Garrigue Roland. Toruńska Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: Comment ratatiner les dinosaures?

Boisz się pająków lub dinozaurów? Nie wiesz, jak pozbyć się ducha spod łóżka lub jak przepędzić złego wilka? Otwórz książkę i odkryj mnóstwo sztuczek, dzięki którym pokonasz wszystkie stwory, które nie dają ci spać w nocy! Seria książek, które zabawnym tekstem i śmiesznym ilustracjami pomagają dzieciom przezwyciężyć największe lęki, pozwalają przy tym dobrze się bawić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jak pokonać duchy? / Catherine Leblanc, Roland Garrigue ; [tł. Marta Toruńska]. - Warszawa : Wilga, cop. 2014 - [28] s. : il. kolor. ; 28x26 cm.

(Strachy na Lachy! / Wilga)

Autor

Leblanc Catherine (1956- ). Garrigue Roland. Toruńska Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: Comment ratatiner les fantomes?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak pokonać nocne stwory? / Catherine Leblanc, Roland Garrigue ; [tł. Marta Toruńska]. - Warszawa : Wilga, cop. 2014 - [24] s. : il. kolor. ; 28x26 cm.

(Strachy na Lachy!)

Autor

Leblanc Catherine (1956- ). Garrigue Roland. Toruńska Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jak pokonać pająki? / Catherine Leblanc, Roland Garrigue ; [tł. Marta Toruńska]. - Warszawa : Wilga, cop. 2014 - [28] s. : il. kolor. ; 28x26 cm.

(Strachy na Lachy! / Wilga)

Autor

Leblanc Catherine (1956- ). Garrigue Roland. Toruńska Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg.: Comment ratatiner les araignees?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak pokonać wampiry? / Catherine Leblanc, Roland Garrigue ; [tł. Marta Toruńska]. - Warszawa : Wilga, cop. 2014 - [24] s. : il. kolor. ; 28x26 cm.

(Strachy na Lachy! / Wilga)

Autor

Leblanc Catherine (1956- ). Garrigue Roland. Toruńska Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historie do schrupania przed pójściem do spania / il. François Ruyer ; [tekst Jeanne Taboni Misérazzi et al. ; tł. Marta Toruńska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - 108, [4] : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Misérazzi Jeanne Taboni. Ruyer François (1961- ). Toruńska Marta.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska Antologie

Smok, krokodyl, maleńki robaczek, zebra, żyrafa, kozica górska czy pies sąsiadki - bohaterowie opowiedzianych w tej książce 18 historyjek są bardzo różni, ale ich przygody bez wyjątku okazują się ciekawe. Pełne ciepła i humoru, zachęcają do wspólnego czytania dorosłych i dzieci. Wesołe, przyciągające wzrok ilustracje François Ruyera to gwarancja, że mali czytelnicy będą często powracać do swych ulubionych opowieści.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Braciszek? Tylko nie to! / Mymi Doinet, Coralie Vallageas ; tł. [z fr.] Marta Toruńska. - Warszawa : Wydawnictwo DEBIT, cop. 2014. - 31 s. : il. kolor. ; 21cm.

(Czytamy bez Mamy - I poziom)

Autor

Toruńska Marta Vallageas Coralie.

Temat

Literatura dziecięca francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

"Zabawna i poruszająca książka, która z perspektywy dziecka opisuje trudne wydarzenie, jakim jest pojawienie się na świecie rodzeństwa. Jest to idealna propozycja zarówno do pierwszej samodzielnej lektury, jak i do wspólnego czytania z rodzicami. Duże litery i piękne, kolorowe ilustracje na pewno pomogą w oswojeniu wszelkich wątpliwości związanych z nową życiową rolą, bo niełatwo jest być starszą siostrą czy starszym bratem, przynajmniej na początku."

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kapitan Zębol i Kajtek Kuternoga w Królestwie Brzuchaczy / Yann Walcker ; Il. Benjamin Becue, Tł. Marta Toruńska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2014. - 31 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. 1 poziom, Pierwsze Kroki.)

Autor

Walcker Yann. Bécue Benjamin (1982- ). Toruńska Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Kapitan Zębol i Kajtek Kuternoga w Królestwie Brzuchaczy to historia dwóch, zabawnych piratów, którzy cały czas się kłócą i choć marzą o obfitych łupach, to nigdy nie udaje im się niczego zdobyć. Aż do chwili, kiedy trafiają do Królestwa Brzuchaczy, gdzie mieszkają książę i księżniczka, którzy są tak otyli, że nie są w stanie bronić swojego pałacu. Do czasu... Pięknie ilustrowana, wciągająca historia dla małych czytelników rozpoczynających przygodę z samodzielnym czytaniem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 3

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kapitan Zębol i Kajtek Kuternoga w Królestwie Pięknisiów / Yann Walcker ; Benjamin Bécue ; Tł. Marta Toruńska. - Bielsko-Biała : Debit, 2015. - 31 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. 1 poziom, Pierwsze Kroki)

Autor

Walcker Yann (1973- ). Bécue Benjamin (1982- ). Toruńska Marta.

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży francuska

Gatunek

Powieść dziecięca.

Tym razem, dwaj, straszni piraci Kapitan Zębol i Kajtek Kuternoga docierają do Królestwa Pięknisiów. Mieszkają tam książę Jan - Czaruś i królewna Ślicznotka -Błyskotka, którzy, przez cały czas, zajmują się jedynie dbaniem o własny wygląd. Dla doświadczonych piratów to bardzo łatwa zdobycz… Pięknie ilustrowana, wciągająca historia dla małych czytelników rozpoczynających przygodę z samodzielnym czytaniem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)