SOWA OPAC :

9 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Spojrzenie elfa / Katrin Lankers ; tł. z jęz. niem. Mirosława Sobolewska. - Rzeszów : Dreams Wydawnictwo Lidia Miś-Nowak, cop. 2013. - 351, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Lankers Katrin (1977- ). Umińska-Sobolewska Mirosława.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść młodzieżowa niemiecka

Kiedy Mageli poznaje tajemniczego Erina, wyczuwa, że chłopak jest inny. Nieznajomy pociąga ją jednak coraz bardziej. Dziewczyna balansuje na granicy jawy i sennych marzeń, coraz bardziej tracąc poczucie rzeczywistości. Gdy chłopakowi grozi niebezpieczeństwo, Mageli musi podjąć decyzję: czy może go uratować wierząc w moc swoich snów? Erin nie spuszczał z niej oczu - pod wpływem tego hipnotycznego spojrzenia rozum odmawiał Mageli posłuszeństwa. - Jesteśmy do siebie tak niezwykle podobni - powiedział. - A jednocześnie tak bardzo różni. Jakbyśmy żyli w dwóch całkiem odmiennych światach. Ja w mojej krainie elfów a ty w świecie... - Ludzi - dokończyła Mageli. - Ludzi - potwierdził Erin, jakby dla niego ten świat był równie dziwny, co dla niej kraina elfów. - Utracona ojczyzna - wymruczał tak cicho, że dziewczyna nie była pewna czy w ogóle to usłyszała.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)

Filia nr 3

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV/F (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dlaczego mleko jest białe? / Susanne Orosz ; translation by Mirosława Sobolewska. - Warszawa : Prószyński Media : we współpr. z Biblioteka Akustyczna, cop. 2014. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 11 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Historyjki dla Ciekawskich Dzieci.)

Autor

Orosz Susanne (1962- ). Umińska-Sobolewska Mirosława. Rusiecka Anna (1982- ).

Forma i typ

Audiobooki. Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka.

Gatunek

Opowiadania i nowele

Nazwa tłumacza w copyright.

Nagranie na podstawie ed. książkowej: Warszawa : Prószyński Media, 2014.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dlaczego rekiny chodzą do dentysty? / [Petra Maria Schmitt, Christian Dreller] ; il. Heike Vogel ; przeł. Mirosława Sobolewska. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 124, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Historyjki dla ciekawskich dzieci / Petra Maria Schmitt, Christian Dreller.)

Autor

Schmitt Petra Maria (1959- ). Dreller Christian (1963- ). Vogel Heike. Umińska-Sobolewska Mirosława. Schmitt Petra Maria (1959- ). Historyjki dla ciekawskich dzieci.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Nazwy aut. na okł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Skąd się biorą dziury w serze? : historyjki dla ciekawskich dzieci / Petra Maria Schmitt, Christian Dreller ; [przeł. Mirosława Sobolewska]. - Warszawa : Prószyński Media, cop. 2010. - 1 płyta (CD/MP3) (3 godz. 35 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Schmitt Petra Maria (1959- ). Dreller Christian (1963- ). Rusiecka Anna. Umińska-Sobolewska Mirosława.

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Książki mówione Łatwe opowiadania Literatura dziecięca niemiecka

Dla wszytskich, którzy chcą wiedzieć więcej! Ta ksiązka daje zaskakujące odpowiedzi na najrozmaitsze dziecięca pytania. Uczy - bawiąc, bawi - ucząc. Dziecko dowie się z niej : Dlaczego banany są krzywe? Dlaczego niebo jest niebieskie? Dlaczego samoloty umieją latać? Gdzie jest wiatr, kiedy nie wieje? Skąd się bierze sól w morzu? Dlaczego wypadają mleczne zęby?... [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Skąd się biorą dziury w serze? : historyjki dla ciekawskich dzieci / Petra Maria Schmitt, Christian Dreller ; il. Heike Vogel ; przeł. Mirosława Sobolewska. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 125, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Schmitt Petra Maria (1959- ). Dreller Christian (1963- ). Vogel Heike. Umińska-Sobolewska Mirosława.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

"Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa".

Dlaczego banany są krzywe? Dlaczego niebo jest niebieskie? Dlaczego samoloty umieją latać? Gdzie jest wiatr, kiedy nie wieje? Skąd się bierze sól w morzu? Dlaczego wypadają mleczne zęby? Ta książeczka wyjaśnia mnóstwo równie ciekawych kwestii. Marysia dostaje na urodziny zestaw małego badacza i odkrywa, dlaczego dżdżownice nie mają nóg. Dziadek Maksia wyjaśnia chłopcu, dlaczego świecą gwiazdy. A Elka zawsze chciała wiedzieć, skąd się biorą dziury w serze. Razem z kolegami i koleżankami z klasy odwiedza mleczarnię, w której produkuje się sery… W dziewiętnastu zabawnych i trzymających w napięciu historyjkach dzieci znajdą zaskakujące odpowiedzi na nurtujące je pytania, ale także dorośli wiele się z nich dowiedzą. Warto więc zasiąść z kilkulatkiem do wspólnego czytania, a starsze dziecko zachęcić do samodzielnej lektury. Książeczkę ilustrują kolorowe zabawne obrazki Heike Vogel.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Koko Smoko idzie do szkoły / Ingo Siegner ; przełożyła Mirosława Sobolewska. - Warszawa : Prószyński Media, 2015. - 62, [15] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Siegner Ingo (1965- ). Umińska-Sobolewska Mirosława.

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

Tyt. oryg.: Der Kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule.

To dziś jest ten wielki dzień - pierwszy dzień szkoły! Kokos to mały smok ognisty. Sprytny, odważny, a przede wszystkim ciekawski. Wraz z rodzicami i przyjaciółmi żyje na nieodkrytej do tej pory Smoczej Wyspie. Jak wszystkie dzieci, również on musi chodzić do szkoły, żeby nauczyć się pisać, liczyć i… pływać. Już pierwszego dnia po drodze do szkoły zaprzyjaźnia się z Oskarem - małym smokiem żarłokiem, którego rodzice nie chcą, żeby chodził do szkoły. Czy uda im się przekonać rodziców Oskara, że w szkole można nauczyć się wielu potrzebnych rzeczy?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Koko Smoko wśród dinozaurów / Ingo Siegner ; przełożyła Mirosława Sobolewska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2015. - 68, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Siegner Ingo (1965- ). Umińska-Sobolewska Mirosława.

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść przygodowa (dla dzieci)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Finn nieokiełznany / Oliver Uschmann ; tł. Mirosława Umińska-Sobolewska. - Rzeszów : Dreams Wydawnictwo, cop. 2013. - 278, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Uschmann Oliver. Umińska-Sobolewska Mirosława.

Temat

Powieść dziecięca niemiecka

Gdy spojrzymy na okładkę książki Oliviera Uschmanna pt. äFinn nieokiełznanyö, ujrzymy nakreślony komiksową manierą wizerunek nastolatka. Czerwona koszulka, rozczochrane blond włosy, uśmiech od ucha do ucha. Czytelnik odnosi pozytywne wrażenie, ale może być one podtrute przeczuciem trywialności, drażniącą szczeniacką paplaniną o niczym, skierowaną do najmniej wymagającego odbiorcy. Na szczęście podobne obawy niemiecki autor bardzo szybko rozwiewa, a czytelnik może błyskawicznie zaangażować się w perypetie tytułowego bohatera oraz jego dwóch kompanów. Finn, niepoprawny kłamca, notoryczny konfabulant, bystry obserwator. Flo, korpulentny maniak gier komputerowych. Lukas nastoletni choleryk, nadzieja niemieckiej piłki nożnej. Tę trójkę postaci łączą nie tylko silne więzi przyjacielskie, szkoła, środowisko, ale wszyscy poruszają się jak ryby w wodzie w świecie popkultury, wszechobecnych gadżetów, sportu, telewizji, Internetu. Świat przedstawiony powieści wiernie odwzorowuje rzeczywistość, w jaką wkracza się mając dzisiaj naście lat. Jednak äFinn nieokiełznanyö to nie tylko solidny kawałek prozy obyczajowej skierowanej do młodzieży, ale to również niezwykła fabuła, jaka mogła zrodzić się w głowie niezłego obserwatora współczesności. Osią akcji staje się opis wędrówki młodych bohaterów. Wędrówki niezwykłej, skomponowanej na wzór misji rodem z gier przygodowych ľ trójka śmiałków ma za zadanie iść przez cały dzień prosto, a napotykane przeszkody pokonywać, nie schodząc z linii marszu. Tak więc Finn, Flo i Lukas muszą przeskakiwać płoty, przekradać się przez podwórka obcych ludzi, przedzierać się przez gęste lasy, pokonywać autostrady iů sklepy wielkopowierzchniowe. Korzystając ze sprytu, popisując się bezczelnością lub mając po prostu więcej szczęścia niż rozumu, chłopcy kończą swój quest szczęśliwie. Jednak to nie wszystko ľ warstwa przygodowa historii nie przesłania kilku gorzkich prawd o dojrzewaniu. O świecie, w którym dorosłym grozi bezrobocie, rozbite małżeństwa, bieda. I chociaż wysiłki dzieci, by przywrócić gasnący splendor dzieciństwa, zdają się być bezcelowe, äFinn nieokiełznanyö kończy się dobrze. Można z czystym sumieniem polecić młodym czytelnikom tę skromną, ale nieźle osadzoną w realiach opowieść. Książka Oliviera Uschmanna wygląda mi na całkiem atrakcyjną alternatywę czytelniczą dla historii o zakochanych wampirach, młodocianych czarownikach lub zombie walczących z wilkołakamiů/źródło renc. "lubimyczytać.pl"/

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Finn nieposkromiony / Oliver Uschmann ; [tł. z jęz. niem. Mirosława Sobolewska]. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, cop. 2013. - 300, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Uschmann Oliver (1977- ). Umińska-Sobolewska Mirosława.

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

Stanowi cz.2 cyklu "finn". Cz. 1 pt.: Finn nieokiełznany, cz. 3 pt.: Finn nieujarzmiony.

To druga książka z serii o perypetiach trójki przyjaciół stawiających przed sobą kolejne wyzwania. Trzej przyjaciele, którzy razem pokonali niejedną trudność. Nowe zadanie, które na początku wydaje się niemożliwe do wykonania. I tajemniczy obcy, który wszystko potrafi i wyciśnie z chłopaków siódme poty. OBOWIĄZUJĄCA MAPA: Google Earth. UCZESTNICY: Siedem miliardów postaci na pięciu kontynentach. ZADANIE: Znajdź pośród nich doskonałego męża dla samotnej matki. REGUŁY: Sprawdź cechy charakterów wszystkich kandydatów, na przykład ich MASCULINITY, a więc męskość, MOOD czyli siłę woli, czy też MECHANICS.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)