Powieść dziecięca niemiecka
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(23)
Forma i typ
Książki
(22)
Proza
(3)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
nieokreślona
(9)
Placówka
Centrala - Wypożyczalnia
(6)
Filia nr 1
(12)
Filia nr 3
(2)
Filia w Tyliczu
(5)
Filia w Bereście
(2)
Autor
Abedi Isabel (1967- )
(3)
Henze Dagmar (1970- )
(3)
Preussler Otfried (1923- )
(3)
Walecka Sylwia
(3)
Funke Cornelia (1958- )
(2)
Inkiow Dimiter (1932-2006)
(2)
Michałowska Monika
(2)
Odziemkowska Hanna
(2)
Ożogowska Hanna (1904-1995)
(2)
Ożogowski Andrzej
(2)
Perzyna Monika
(2)
Tripp Franz J. (1915-1978)
(2)
Umińska-Sobolewska Mirosława
(2)
Vollenbruch Astrid (1964- )
(2)
Abedi Isabel (1967- ). Lola
(1)
Baczyńska Stefania (1889-1953)
(1)
Bielicka Emilia
(1)
Borycka-Zakrzewska Joanna
(1)
Brandt Ina
(1)
Butenko Bohdan (1931- )
(1)
Flisak Jerzy (1930-2008)
(1)
Fronczewski Piotr (1946- )
(1)
Gamroth Anna
(1)
Garanin Melanie (1972- )
(1)
Geßler Tatjana
(1)
Geßler Tatjana (1973- )
(1)
Geßler Tatjana (1973- ). Klinika dla zwierząt
(1)
Geßler Tatjana. Klinika dla zwierząt
(1)
Glienke Amelie (1945- )
(1)
Inkiow Dimiter (1932-2006). Ja i Klara
(1)
Inkiow Dimiter (1932-2006). Ja i Klara 3
(1)
Karp Jan
(1)
Kastner Erich (1899-1974)
(1)
Knister
(1)
Knister (1952- )
(1)
Knister (1952- ). Czarodziejka Lili
(1)
Kästner Erich (1899-1974)
(1)
Maar Paul (1937- )
(1)
Mahboob Justyna
(1)
Mahboob Justyna (1978- )
(1)
Masny Przemysław P
(1)
Mikołajczyk Joanna
(1)
Mohr Irene
(1)
Ożóg Renata
(1)
Polanowska Maria
(1)
Przybyłowska Maria (1946- )
(1)
Rieger Birgit
(1)
Siegner Ingo (1965- )
(1)
Sommer-Bodenburg Angela (1948- )
(1)
Sommer-Bodenburg Angela (1948- ). Wampirek 16
(1)
Treuber Kathrin
(1)
Treuber Kathrin (1966- )
(1)
Uschmann Oliver (1977- )
(1)
Wojnowska-Olek Anna
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(18)
2000 - 2009
(4)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
2001-
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Odbiorca
9-13 lat
(2)
Dzieci
(2)
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(3)
Temat
Czarownice i czarownicy
(1)
Literatura młodzieżowa niemiecka
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Gatunek
Wiersze
(4220)
Powieść
(3053)
Powieść polska
(2826)
Powieść obyczajowa
(2512)
Opowiadania i nowele
(2290)
Powieść dziecięca niemiecka
(-)
Powieść amerykańska
(2048)
Powieść angielska
(1007)
Kryminał
(989)
Pamiętniki polskie
(749)
Opowiadanie dziecięce polskie
(658)
Thriller
(636)
Bajki i baśnie
(619)
Wydawnictwa popularne
(617)
Opowiadanie polskie
(598)
Powieść historyczna
(586)
Opracowanie
(546)
Biografie
(526)
Biografia
(520)
Publikacja bogato ilustrowana
(471)
Romans
(429)
Powieść przygodowa
(409)
Powieść młodzieżowa polska
(395)
Dokumenty dźwiękowe
(365)
Pamiętniki i wspomnienia
(363)
Saga rodzinna
(337)
Fraszki
(321)
Literatura dziecięca polska
(317)
Fantastyka
(314)
Powieść niemiecka
(309)
Wydawnictwa dla dzieci
(302)
Fantasy
(301)
Poradnik
(299)
Książki mówione
(296)
Publicystyka polska
(285)
Sensacja
(282)
Poezja polska
(276)
Literatura polska
(265)
Książki dla małych dzieci
(262)
Poezja dziecięca polska
(262)
Broszura
(255)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(253)
Reportaż
(249)
Powieść norweska
(230)
Powieść francuska
(217)
Powieść dziecięca polska
(213)
Książka obrazkowa
(211)
Powieść psychologiczna
(201)
Przypowieść
(200)
Antologie
(188)
Pieśń
(181)
Antologia
(179)
Komiks
(171)
Publikacje dla dzieci
(167)
Powieść młodzieżowa angielska
(160)
Powieść kryminalna
(155)
Przewodniki turystyczne
(144)
Literatura podróżnicza polska
(142)
Powieść dziecięca angielska
(133)
Poradniki
(132)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(130)
Materiały pomocnicze dla szkół
(129)
Podręczniki akademickie
(129)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(128)
Powieść biograficzna
(125)
Powieść szwedzka
(124)
Literatura amerykańska
(118)
Publicystyka
(118)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(108)
Esej
(106)
Dramat polski
(104)
Literatura młodzieżowa polska
(97)
Powieść rosyjska
(95)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(94)
Wywiad dziennikarski
(94)
Audiobooki
(92)
Pamiętniki amerykańskie
(92)
Tragedia
(88)
Wywiady
(88)
Relacja z podróży
(87)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(86)
Opowiadania i nowele przygodowe
(86)
Reportaż polski
(86)
Książki dla najmłodszych
(85)
Romans historyczny
(85)
Treny
(85)
Powieść sensacyjna
(83)
Encyklopedie
(81)
Powieść kanadyjska
(80)
Podręczniki
(78)
Albumy
(77)
Opowiadanie amerykańskie
(76)
Gry i zabawy umysłowe
(74)
Ćwiczenia i zadania
(74)
Poemat
(73)
Przewodnik turystyczny
(73)
Powieść erotyczna
(72)
Powieść hiszpańska
(72)
Książka zabawka
(71)
Przepisy kulinarne
(70)
Literatura angielska
(69)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
(Lola / Isabel Abedi ; t. 2)
Tyt. oryg.: "Lola macht Schlagzeilen" 2005. T. 1 pt.: Oto Lola.
Wywiad z wróżką? Dla Loli to żaden kłopot! Przynajmniej nie wtedy, gdy nocą przeobraża się w słynną reporterkę Lo.Ve. i wypowiada wojnę miejskim chuliganom. Drugi tom przygód Loli na pewno zadowoli jej wielbicieli. Seria jest przeznaczona dla dzieci w wieku 8+. Jej podstawowe atuty to wyraziste postaci, realizm i pomysłowość. Głwna bohaterka, tytułowa Lola, to sympatyczna dziewczynka, z którą czytelniczki (a nawet czytelnicy) chętnie się utożsamiają. Tryska humorem, nie brakuje jej pomysłów i odwagi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lola / Isabel Abedi ; t. 8)
Lola lubi sobie wyobrażać, kim by była, gdyby nie była sobą. Wcielała się już w piosenkarkę, supernianię, konsultantkę ślubną, dziennikarkę... Tym razem jednak nie wie, kogo ma udawać! To prawdziwy kryzys tożsamości! Próbowała już zostać zakonnicą (za nudne) i grabarzem (za smutne). Na szczęście szkolna codzienność podsunęła jej zbawienny pomysł. Lola z entuzjazmem zgłosiła się do projektu "Perfekcyjna kolacja". Hurra! Jako sławna kucharka Cocada Delicada na pewno uszczęśliwi cały świat...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Tyliczu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lola / Isabel Abedi ; T. 6)
Hiperbezpieczne śluby dla par tajnych agentów? Czy może uroczyste przyjęcia weselne i miesiące miodowe dla sławnych gwiazd muzyki pop? To dla Loli żaden kłopot. Bo Lola Lovekiss, najlepsza na świecie konsultantka ślubna wszech czasów, potrafi sprawić, że każde wesele będzie niezapomnianym przeżyciem. Oczywiście tylko nocą - we śnie. W rzeczywistości najpiękniejszym dniem w prawdziwym życiu Loli ma być ślub jej rodziców: wreszcie mama i papai pobiorą się w Brazylii. Tam jednak pojawią się nagle kłopoty, których konsultantka ślubna Lola w ogóle się nie spodziewała??
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sześć tygodni samotnych wakacji, podczas gdy deszcz uderza w dach Nie byłoby to może takie straszne, gdyby Greta miała psa, który kładłby jej ciepły łeb na kolanach. Niestety, o tym można tylko pomarzyć, a powodem jest regulamin domowy wuja Edwarda, który zakazuje trzymania w domu zwierząt bez piór. Lecz zanim Greta załamie się ostatecznie, zjawia się jej kuzynka, która doskonale wie, jak rozwiązać problem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Potilla / Cornelia Funke ; [przekł. Emilia Bielicka]. - Warszawa : Egmont Polska, 2011. - 148, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Księżycowy Kamień)
(Literacki Egmont)
Tyt. oryg.: Potilla, 2011.
Potilla jest malutką, ale potężną królową wróżek. Pozbawiona mocy przez złego złodzieja prosi o pomoc nieśmiałego chłopca, Arthura. Razem muszą uratować pozostałe wróżki i odzyskać królestwo. Wyruszają więc w pełną przygód podróż. Wspaniała historia o fantastycznym świecie wróżek, mocy prawdziwej przyjaźni i odwadze, która ujawnia się w najmniej oczekiwanych momentach.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia w Tyliczu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klinika dla Zwierząt)
Marysia marzy, aby zostać weterynarzem. Chciałaby karmić butelką młode zwierzęta, zakładać im opatrunki i mierzyć gorączkę. Na szczęście jej tata pracuje w klinice dla zwierząt, więc właściwie cały wolny czas dziewczynka może spędzać wśród czworonogów! Tymczasem zaginął kotek! Niestety nie tylko jeden? Z dnia na dzień coraz więcej zrozpaczonych właścicieli kotów szuka pomocy, ale wciąż znikają kolejne zwierzęta. Marysia i Majka mają pewne podejrzenia i zaczynają prowadzić dochodzenie. Wkrótce wpadną na trop! Klinika dla zwierząt to seria pełna trzymających w napięciu przygód. Spodoba się wszystkim dzieciom, a zwłaszcza tym, które kochają zwierzęta.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)
Filia w Tyliczu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klinika dla zwierząt / Tatjana Geßler.)
Marysia marzy, aby zostać weterynarzem. Chciałaby karmić butelką młode zwierzęta, zakładać im opatrunki i mierzyć gorączkę. Na szczęście jej tata pracuje w klinice dla zwierząt, więc właściwie cały wolny czas dziewczynka może spędzać wśród czworonogów! Razem z Majką, swoją najlepszą przyjaciółką, Marysia dogląda pacjentów kliniki, a czasem ratuje stworzenia, które wpadły w tarapaty! Ostatnio największych zmartwień przysparza dziewczynkom okaleczona sarenka. Kto mógł być aż tak okrutny? Marysia i Majka wraz z psem Stracciatellą zaczynają prowadzić dochodzenie. Wkrótce wpadają na trop! "Klinika dla zwierząt" to seria pełna trzymających w napięciu przygód. Spodoba się wszystkim dzieciom, a zwłaszcza tym, które kochają zwierzęta.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)
Filia w Tyliczu
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja i moja siostra Klara / Dimiter Inkiow ; il. Justyna Mahboob ; tł. Monika Perzyna. - Wyd. 3. - Warszawa : Tatarak, cop. 2012. - 128 s. : il. (gł. kolor.) ; 25 cm.
(Ja i Klara / Dimiter Inkiow ; 1)
Poznajcie się: oto Klara, a oto jej brat. Zapraszamy do świata, w którym wszelkie scenariusze - nawet te najbardziej nieoczekiwane - są możliwe. Czy jamnik może być blondynem? Jak się obronić przed zbójnikami? Czy można wytresować pchły? Czy dorośli rzeczywiście wiedzą skąd się biorą dzieci? Szukanie odpowiedzi na te pytania zmienia codzienność w fascynującą przygodę. (empik.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Bereście
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sto pociech z Klarą / Dimiter Inkiow ; il. Justyna Mahboob ; tł. Monika Perzyna. - Warszawa : Tatarak, cop. 2012. - 126 s. : il. (gł. kolor.) ; 25 cm.
(Ja i Klara / Dimiter Inkiow ; 3)
Nasi znajomi: Klara i jej Brat są już starsi. Klara ma nawet dwa zęby stałe, a jej Brat bardzo chciałby takie mieć... Czy wiecie jak się pozbyć zęba mlecznego? A jak myślicie, kiedy choinki są najtańsze? Jak uczynić wszystkich ludzi na świecie bogaczami? Zajrzyjcie do trzeciego tomu opowiadań o zwariowanym rodzeństwie, a poznacie odpowiedzi na wszystkie te pytania. (empik.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Michałek jest najmniejszym chłopcem na Ziemi. Ma zaledwie pięć centymetrów wzrostu. Śpi w pudełku od zapałek i kąpie się w mydelniczce. Razem z profesorem Hokusem Pokusem, czarodziejem z cyrku „Kometa” przemierza świat, poznając co to jest przyjaźń i co jest w życiu najważniejsze. Maleńki człowiek marzy tylko o jednym, aby zostać wielkim artystą. Czy mu się to uda?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Der 35 Mai oder Konrad reitet in die Südsee, 1935.
Jak twierdził Erich Kästner, który z dużym wdziękiem wywrócił do góry nogami wyobrażenia o niemieckiej literaturze dla dzieci, 35 Maja "człowiek musi być przygotowany na wszelkie nadzwyczajności". Tego właśnie dnia Konrad ma napisać wypracowanie o morzach południowych. W poszukiwaniu tematu chłopiec, stryj Rabarbar oraz ekscentryczny koń Negro Kaballo udają się (przez drzwi starej szafy, oczywiście!) w niezwykłą podróż do tropików. Po drodze odwiedzają zadziwiające krainy, m.in. Kraj Pasibrzuchów, dziecięcy Świat na Opak i Elektropolis, miasto przyszłości. Książka jest afirmacją absurdu i siły dziecięcej wyobraźni. Wydana w ekskluzywnej serii kolekcjonerskiej, oczarowuje klasycznymi już, pełnymi humoru ilustracjami Bohdana Butenki. [G]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czarodziejka Lili / Knister)
Na s. tyt. pseud.: Knister, nazwa właśc. aut.: Ludger Jochmann.
Stanowi kolejny t. przygód Lili, t. 1 pt.: Szkoła do góry nogami czyli Czarodziejskie sztuczki Lili.
U dołu s. tyt. i okł.: Papilon.
Tyt. oryg.: Hexe Lilli und der Zirkuszauber.
Bestsellerowa seria, wydana w wielu krajach świata. Lili tak naprawdę nie jest czarodziejką. Jednak pewnego dnia znajduje niezwykłą księgę należącą do roztrzepanej czarownicy Surulundy Knorks. Z ciekawości postanawia wypróbować kilka zaklęć. Niestety, magia często przynosi nieprzewidziane konsekwencje. Gdy do miasta, w którym mieszka Lili, przyjeżdża cyrk, dziewczynka postanawia, że specjalne niedzielne widowisko przejdzie do historii. Zgadnijcie, czy jej się uda!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na książce wyłącznie pseud. drugiego tł.
Stanowi kontynuację przygód Sobka, poprz. książka pt.: Tydzień pełen sobót.
Ponieważ w niedzielę nic się nie dzieje, w poniedziałek przychodzi kolega (tym razem) bez bukietu z działek, we wtorek pan Piwko ma roboty cały worek, w środę tygodnia środek, w czwartek czwarty raz błyska i grzmi, a w piątek koniec stawiania pieczątek i pan Piwko nie musi pracować - dlatego, ale to wyłącznie dlatego Sobek wraca, owe małe stworzonko z ryjkiem i czerwonymi sterczącymi jak szczotka włosami, które nieśmiały pan Piwko już przy pierwszych jego odwiedzinach tak pokochał. Na szczęście Sobek wcale się nie zmienił, tyle że teraz okazuje się być specjalistą od skomplikowanych maszynach do spełniania życzeń. Na dodatek troszczy się o spełnianie życzeń swojego tatusia - pana Piwki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hubert w Wielkim Kapeluszu to jeden z trzynastu krasnoludków mieszkających w Siedmiogórskim Lesie. Pewnego jesiennego dnia odważny i wesoły skrzat - zamiast smażyć ulubioną marmoladę z borówek - samotnie wyrusza na spotkanie niezwykłej przygody... /http://lubimyczytac.pl/ksiazka/
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Bereście
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Tyliczu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Der Kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule.
To dziś jest ten wielki dzień - pierwszy dzień szkoły! Kokos to mały smok ognisty. Sprytny, odważny, a przede wszystkim ciekawski. Wraz z rodzicami i przyjaciółmi żyje na nieodkrytej do tej pory Smoczej Wyspie. Jak wszystkie dzieci, również on musi chodzić do szkoły, żeby nauczyć się pisać, liczyć i… pływać. Już pierwszego dnia po drodze do szkoły zaprzyjaźnia się z Oskarem - małym smokiem żarłokiem, którego rodzice nie chcą, żeby chodził do szkoły. Czy uda im się przekonać rodziców Oskara, że w szkole można nauczyć się wielu potrzebnych rzeczy?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wampirek / Angela Sommer-Bodenburg ; 16)
Tyt. oryg.: Der kleine Vampir und Graf Dracula.
Tyt. oryg. cyklu: Der kleine Vampir.
Niebezpieczne spotkanie z hrabią Draculą wśród zamków i gór malowniczej Transylwanii. Antoś został sam, ponieważ jego niezwykli znajomi, Rydygier, Ania i Lumpi, wrócili do Transylwanii, ojczyzny wampirów. Podąża w ich ślady, gdy rodzice, za radą psychologa Wymiatałka, zabierają go na wakacje do Rumunii. Jego mama wierzy, że dzięki zwiedzaniu owianych legendą zamków Antoś wyleczy się z fascynacji wampirami, i nawet nie podejrzewa, że jej syn tylko czeka na znak od przyjaciół. Oni zaś pojawiają się, gdy chłopiec jest już nieco zmęczony przygodami w miejscowych hotelach, i namawiają go na udział w uroczystości całego rodu Trzęsikamieniów. Tam w niecodziennym przebraniu Antoś poznaje całą wampirzą rodzinę oraz spotyka najsłynniejszego i najbardziej niebezpiecznego wampira - hrabiego Draculę!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Pf (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej