SOWA OPAC :

20 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Madziarzy / József Balazs ; przeł. [z węg.] Tadeusz Olszański. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 186.[2] s. ; 17 cm

Autor

Balázs József (1944-1997) Olszański Tadeusz (1929- ).

Gatunek

Powieść węgierska Literatura węgierska Powieść obyczajowa

Tyt. oryg.: "Magyarok" 1975.

Autor opowiada historię węgierskich robotników pracujących w Niemczech podczas II wojny światowej.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.511.141-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimne dni / Tibor Cseres ; przeł. [z węg.] Tadeusz Olszański. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980. - 136 s. ; 19 cm.

(Kolekcja Literatury Węgierskiej)

Autor

Cseres Tibor (1915- ) Olszański Tadeusz (1929- ).

Temat

Powieść węgierska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.511.141-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jednouchy / Tibor Dery ; przeł. [z węg.] Tadeusz Olszański. - Warszawa : "Czytelnik", 1978. - 147, [1] s. ; 16 cm.

(Seria Nike)

Autor

D ry Tibor (1894-1977) Olszański Tadeusz (1929- ).

Temat

Powieść węgierska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-3 (1 egz.)

Filia w Tyliczu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.511.141-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Makra, czyli Cena przegranej / Ákos Kertész ; przeł. [z węg.] Tadeusz Olszański. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1978. - 223, [3] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Kertész Ákos (1932- ) Olszański Tadeusz (1929- ).

Temat

Powieść węgierska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Szklana klatka / Ákosz Kertész ; przeł. [z węg.] Tadeusz Olszański, Krystyna Pisarska, Alicja Mazurkiewicz. - Warszawa : "Czytelnik", 1983. - 210, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Kertész Ákos (1932- ) Olszański Tadeusz (1929- ). Pisarska Krystyna. Mazurkiewicz Alicja.

Temat

Opowiadanie węgierskie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; przeł. Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2010. - 199, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Molnar Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).

Gatunek

Powieść dziecięca węgierska

Tyt. oryg.: "A Pal utcai fiúk" .

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93/L (1 egz.)

Książka

W koszyku

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański ; ilustrowała Maria Orłowska-Gabryś. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2006. - 164, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Lektura Szkolna : klasa 5.)

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ). Orłowska-Gabryś Maria (1925-1988).

Gatunek

Powieść dziecięca węgierska

Tyt. oryg.: "A Pál utcai fiúk" 1969.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93/L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański ; ilustrowała Leonia Janecka. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2019. - 246, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ). Janecka Leonia (1909-2003).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Zabawa Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk.

Niezwykle popularna książka, klasyka literatury węgierskiej. Przedstawia dzieje gromadki chłopców – uczniów budapesztańskiego gimnazjum – którzy gorąco pokochali swój plac zabaw i bronili go przed napaścią rówieśników z innej szkoły. Autor szczególnie podkreśla takie walory, jak honor, odwaga i poczucie obowiązku. Teraz „Chłopcy z Placu Broni” w wydaniu kolekcjonerskim, w którym powracamy do szaty graficznej z lat 50. i pięknych ilustracji Leonii Janeckiej.

Ferenc Molnár (właśc. F. Neumann), ur. w 1878 r. w Budapeszcie, zm. w 1952 r. w Nowym Jorku. Ukończył studia prawnicze w Genewie. W czasie I wojny światowej był korespondentem wojennym. W 1930 r. opuścił Węgry na stałe. Przebywał w Austrii, Szwajcarii, od 1939 r. w Stanach Zjednoczonych. Pracował jako dziennikarz. Jest autorem licznych opowiadań i powieści dla dorosłych czytelników, a także komedii i dramatów, dzięki którym zdobył popularność w Europie i Ameryce. W Polsce nieustającym uznaniem cieszy się wielokrotnie wznawiana powieść dla młodzieży „Chłopcy z Placu Broni”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. Tadeusz Olszański. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2009. - 199, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929- ).

Temat

Powieść dziecięca węgierska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93/L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - 199, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Zabawa Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk.

Tytułowy Plac Broni to ulubione miejsce zabaw grupy chłopców, którym przewodzi Janosz Boka. Wśród członków grupy znajduje się również Ernest Nemeczek, główny bohater książki, najniższy stopniem i najmniej poważany chłopiec, który często jest kozłem ofiarnym. Inna grupa chłopców, Czerwone Koszule, chce zająć Plac Broni, aby móc grać na nim w palanta. Przywódcą tej grupy jest Feri Acz. Walki pomiędzy chłopcami o prawo do Placu Broni, znaczącego dla nich więcej niż zwykły plac dziecięcych zabaw, stanowią oś fabuły powieści. Główny bohater, choć z pozoru jest najsłabszym ogniwem swojej grupy, wykazuje się niezwykłą odwagą i zdobywa szacunek kolegów. Podejmuje szereg heroicznych czynów, w których efekcie zachorował na zapalenie płuc. Mimo choroby bierze udział w decydującej bitwie, ostatkiem sił przyczyniając się do zwycięstwa nad Czerwonymi Koszulami. Jaką cenę przyjdzie Ernestowi Nemeczkowi zapłacić za bohaterskie czyny? Czy Janosz Boka i jego kompani ocalą Plac Broni?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; przeł. Tadeusz Olszański . - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2015. - 199, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura młodzieżowa węgierska

Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono-zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (3 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2016. - 199, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).

Gatunek

Powieść dziecięca węgierska

Niezwykle popularna książka, klasyka literatury węgierskiej. Dzieje gromadki chłopców - uczniów budapesztańskiego gimnazjum - którzy gorąco pokochali swój plac zabaw i bronili go przed napaścią rówieśników z innej szkoły. Autor podkreśla szczególnie takie walory jak honor, odwaga, poczucie obowiązku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Po (1 egz.)

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2017. - 199, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca węgierska

Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono-zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszule?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnar ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2018. - 199, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Olszański Tadeusz (1929- ). Olszański Tadeusz.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.141-93/L (1 egz.)

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Olszański Tadeusz (1929- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Olszański, Tadeusz (1929- ) Iwano-Frankiwsk (Ukraina, obw. iwanofrankiwski) Kresy wschodnie Rzeczypospolitej

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Biografia

Na książce błędny zapis ISBN.

tanisławów (obecnie Iwano-Frankiwsk na Ukrainie) – tygiel narodowości, kultur i religii. Wspomnienia Tadeusza Olszańskiego pokazują obraz tego miasta w pierwszej połowie XX wieku. Za pomocą ulic, osób i miejsc przywołuje nie tylko historię swojego miejsca urodzenia, ale i ludzi, którzy byli z nim związani. Fascynująca i wielowątkowa opowieść ukazuje mozaikę wielu narodowości zamieszkałych na Pokuciu. "Stanisławów" to opowieść o świecie którego już nie ma – zamieszkały przez Polaków, Ukraińców, Niemców, Żydów i Węgrów stanowił – jak pisze autor – przykład tolerancji i pokojowego współżycia. Każdy z nich miał swoją ulicę, kościół, sklep, szkołę. Wszyscy żyli razem, albo obok siebie, ale nigdy przeciw sobie. Zmieniło się to dopiero w roku 1939. Okupacja radziecka i niemiecka zmieniły oblicze miasta. Opisane historie stanowią klucz do zrozumienia współczesnych stosunków między tak bliskimi niegdyś sąsiadami, a świat wojny widziany oczami nastoletniego chłopca nabiera innego znaczenia. Zmiany granic i wysiedleńcza polityka radzieckich władz spowodowały opuszczenia miasta przez Polaków, a w roku 1962 zmianę jego nazwy, jednak jak pisze autor – nie ma Stanisławowa, jest Iwano-Frankiwsk. Ale w Iwano-Frankiwsku nadal najpiękniejszy jest Stanisławów. W książce znajduje się ponad 120 archiwalnych ilustracji, indeks osób, miejsc i ulic. Aby ułatwić czytelnikom spacer po przedwojennym Stanisławowie do książki został dołączony kolorowy reprint planu miasta z roku 1931 wraz z oryginalną legendą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nobel dla papryki : kuchnia węgierska / Tadeusz Olszański. - Warszawa : "Watra", 1978. - 157, [3] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Olszański Tadeusz (1929- ).

Temat

Kuchnia węgierska. Gastronomia Obyczaje

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż na Węgry / Tadeusz Olszański. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1975. - 123, [1] s., 1 s. tabl. : il. ; 22 cm.

Autor

Olszański Tadeusz (1929- ).

Temat

Węgry.

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 913(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Za metą i dalej / Tadeusz Olszański. - Warszawa : "Sport i Turystyka", 1970. - 218, [1] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Olszański Tadeusz (1929- )

Temat

Sport Publicystyka polska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 796/799 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Szkoła na granicy / Geza Ottlik ; przeł. [z węg.] Tadeusz Olszański. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 414, [6] s. ; 18 cm.

(Proza wspólczesna)

Autor

Ottlik Geza Olszański Tadeusz (1929- ).

Temat

Powieść węgierska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.511.141-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkoła na granicy / Géza Ottlik ; przeł. Tadeusz Olszański. - Wyd. 3. - Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2014. - 493 s. ; 21 cm.

(Nowy Kanon)

Autor

Ottlik Géza (1912-1990). Olszański Tadeusz (1929- ).

Gatunek

Powieść węgierska

Węgry, lata 20. XX wieku. Trzech dziewięciolatków: Bebe, Szeredy i Medve, spotyka się w szkole kadetów. Wraz z rówieśnikami zostają wtłoczeni do świata wojskowego rygoru i żelaznej dyscypliny. W szkole, podobnie jak w regularnej armii, obowiązuje ściśle ustalona hierarchia i biada temu, kto nie stara się jej podporządkować. Chłopcy muszą stawić czoło starszym i wyższym stopniem uczniom oraz dowódcom, którzy nie zamierzają widzieć w nich dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)