SOWA OPAC :

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; [il. Stanisław Dzięcioł ; przeł. i oprac. Halina Kozioł]. - Kraków : Warszawa : "Zielona Sowa" ; "Polskapresse", [2005]. - 135 s. : il. ; 21 cm.

(Najpiękniejsze Książki Dzieciństwa : kolekcja "Dziennika Bałtyckiego" ; nr 2)

Autor

Collodi Carlo Dzięcioł Stanisław Kozioł Halina

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

Tyt. oryg.: Le avventure di Pinocchio. Na książce pseud. autora, nazwa: Carlo Lorenzini.

Wszyscy bardzo dobrze znają historię Pinokia, pajacyka, który chciał zostać prawdziwym chłopcem. “Pinokio” autorstwa Carlo Collodi to ponadczasowa opowieść, po którą z chęcią będą sięgać kolejne pokolenia młodych Czytelników. “Pinokio”, mimo upływu wielu lat od pierwszej publikacji, to wciąż bardzo pouczająca, ciepła, rodzinna i barwna historia drewnianej lalki, która ożywa. Pinokio nie jest zwykłym pajacykiem. Pewnego razu staje się żywą istotą, która potrafi myśleć, poruszać się, ma własne uczucia i przemyślenia. Gepetto, który wyrzeźbił lalkę nie zdaje sobie sprawy, że pajacyk w przyszłości przysporzy mu tyle kłopotów. Pinokio ucieka od ojca, wyrusza w świat, odczuwa samotność i serwuje napotkanym osobom olbrzymią ilość kłamstw. Każde kłamstwo powoduje wzrost długości drewnianego nosa pajacyka. Pinokio podczas swojej długiej podroży doświadcza wewnętrznej przemiany. Naprawiając wszystkie krzywdy swoimi dobrymi uczynkami doprowadza do sytuacji, kiedy to wróżka przemienia go w prawdziwego chłopca. Postanawia wrócić do ojca. “Pinokio” niesie ze sobą wartościowy morał. Całość historii wciąga bez reszty i zachwyca kolejne pokolenia odbiorców.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi [pseud. ; il. Stanisław Dzięcioł ; przeł. i oprac. Halina Kozioł]. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 1999. - 126 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Dzięcioł Stanisław. Kozioł Halina.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przeł. Agnieszka Piotrowska ; il. na okładce Ewa Kozyra-Pawlak. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1999. - 140, [4] s. ; 24 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Piotrowska-Sosnowska Agnieszka. Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ).

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przeł. Barbara Przybyłowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2012. - 150, [2] s. ; 21 cm.

(Lektury dla Szkół Podstawowych.)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Przybyłowska Barbara ( -2008).

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

Tyt. oryg.: [Le avventure di Pinocchio]. Nazwa aut.: Carlo Lorenzini.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przeł. Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie ; [il. Jarosław Żukowski]. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2015, 2016 - 167, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Kanon Lektur)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- ). Żukowski Jarosław (ilustrator).

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

Tyt. oryg. : "Le avventure di Pinocchio".

"Pinokio" to kolejna dobrze znana książka, która przedstawimy w nowym współczesnym tłumaczeniu oraz z ilustracjami znakomitego włoskiego ilustratora, znanego z dużej troski o realizm szczegółów. Któż lepiej potrafi wczuć się w klimat tej włoskiej opowieści o drewnianym pajacyku, który bardzo chciał stać się prawdziwym chłopcem, niż urodzony w pobliżu Florencji Innocenti? Ta malarska interpretacja opowieści o Pinokio uznana została przez "New Yorkera" za z pewnością najpiękniejszą edycję.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; il. Jakub Kuźma ; [przekł. Dorota Swat-Neglie]. - Warszawa : Sara, 2002. - 123, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Lektury szkolne)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Swat-Neglie Dorota. Kuźma Jakub.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

Drewniany pajacyk to jeden z bohaterów ukochanych przez dzieci, które wędrując z nim do Miasta Głupców, do Kraju Pracowitych Pszczół, na Pole Cudów, uczą się, co jest dobre, a co złe, z kim warto się przyjaźnić, z kim nie, co w życiu jest naprawdę ważne, a co można zlekceważyć. Pinokio chce być chłopcem, ale jak się okazuje niełatwo stać się chłopcem z pajaca. Na szczęście miłość błękitnej Wróżki, a przede wszystkim jego ojca - Dżepetta - pomagają bohaterowi stać się dobrym chłopcem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przeł. Agnieszka Rylukowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2011. - 166, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Rylukowska Agnieszka.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

Tyt. oryg.: "Le avventure di Pinocchio". Na książce pseud. aut., nazwa: Carlo Lorenzini.

Piękna baśń o lekkomyślnym pajacyku, wystruganym z drewna, który po przeżyciu wielu niezwykłych, często dramatycznych, przygód zamienia się w mądrego i gotowego do poświęceń chłopca. Od wielu, wielu lat książka ta zachwyca kolejne pokolenia dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

Pinokio : (przygody drewnianej kukiełki) / Carlo Collodi ; tł. Józef Wittlin ; reż. Ewa Szymańska ; czyta Grażyna Barszczewska. - [Warszawa] : Auto Liber, 2013. - 1 płyta (CD) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Wittlin Józef (1896-1976). Szymańska Ewa. Barszczewska Grażyna (1947- ).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Powieść dziecięca włoska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Urocza historia o lalce z drewna, która marzy, by stać się prawdziwym chłopcem. Nim marzenie Pinokia się spełni, przeżyje wiele niebezpiecznych przygód i dzięki nim ukształtuje swój charakter.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwszy mecz / Luigi Garlando ; przeł. Andrzej Szewczyk ; il. Stefano Turconi. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2014. - 149, [9] s. : il. ; 21 cm.

(Gol! / Luigi Garlando ; 1)

Autor

Garlando Luigi. Szewczyk Andrzej (tłumacz). Turconi Stefano. Garland Luigi. Gol! ;

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ruszamy do Brazylii! / Luigi Garlando ; przeł. Andrzej Szewczyk ; il. Stefano Turconi. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2014. - 125, [9] s. : il. ; 21 cm.

(Gol! / Luigi Garlando ; 2)

Autor

Garlando Luigi (1962- ). Szewczyk Andrzej (tłumacz). Turconi Stefano (1974- ). Garland Luigi. Gol! ;

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Migotnik / Roberto Piumini ; przeł. Ewa Nicewicz-Staszowska ; zil. Katarzyna Partyka. - Kraków : Wydawnictwo Bona, 2012. - 130,[1]s. : il.kolor. ; 21 cm.

Autor

Piumini Roberto (1947- ). Nicewicz-Staszowska Ewa. Partyka Katarzyna.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Filia w Tyliczu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gelsomino w Kraju Kłamczuchów / Gianni Rodari ; przeł. Hanna Ożogowska ; zil. Dorota Łoskot-Cichocka. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2012. - 203, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Rodari Gianni (1920-1980). Ożogowska Hanna (1904-1995). Łoskot-Cichocka Dorota.

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/Pf (1 egz.)