SOWA OPAC :

41 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Chatel Christelle (1973- ) Maistre Gilles de (1960- ) Kubicki Paweł

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziadkowie i wnuki Lew Ludzie a zwierzęta Odwaga Opieka nad zwierzętami Przyjaźń Wilk Kanada

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść

Po śmierci swojego dziadka, młoda, utalentowana pianistka Alma powraca do domu swojego dzieciństwa na malowniczej, kanadyjskiej wyspie, z dala od zgiełku Nowego Jorku. Dziwnym zbiegiem okoliczności zostaje przybraną mamą wilczego szczeniaka i lwiątka. Przyjaźń, która się między nimi rozwija, łączy ich na dobre i na złe, a perypetie to tylko kwestia czasu. Gdy troje przyjaciół zostaje rozłączonych, Alma zrobi wszystko, aby odszukać swoich podopiecznych. Wilk również pragnie odnaleźć swojego przybranego brata. Czy uda im się pokonać dzielące ich przeszkody? [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nawet ptaki umilkły / Arlette Cousture ; według koncepcji Arlette Cousture i Daniela Larouche'a ; [przekład Iwona Badowska, Grażyna Majcher, Katarzyna Chojnowska]. - Kraków : WAM, copyright 2017. - 560, [7] stron : ilustracje 21 cm.

(Dzieci stamtąd / Arlette Cousture ; 1)

Autor

Cousture Arlette (1948- ). Larouche Daniel. Badowska Iwona. Majcher Grażyna. Chojnowska Katarzyna. Cousture Arlette (1948- ). Dzieci stamtąd

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Pawulscy (rodzina fikcyjna) Emigracja Polacy za granicą Miłość Przyjaźń II wojna światowa (1939-1945) Polska Kanada

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Przejmująca saga o polskich uchodźcach, którzy w Kanadzie odbudowują swoje życie. Kraków, rok 1939. Rodzeństwo Pawulskich - Jerzy, Elżbieta i Jan - cieszy się młodością, nieświadome zbliżającej się katastrofy. Wkrótce II wojna światowa ściąga na Europę mrok tak nieprzenikniony, że nawet ptaki zdają się milknąć. Jan i Elżbieta, a następnie Jerzy, pokonują Atlantyk i przedostają się do Kanady. Wyrwani z rodzinnych stron mierzą się z całkiem nowym, obcym i oszałamiającym światem. Dla nich życie dopiero się zaczyna… "Dzieci stamtąd" to pełen dramatyzmu i emocji fresk rodzinny osadzony w czasach wojennej migracji. To książka niepozbawiona delikatnego humoru oraz wzruszających obrazów tego, co utracone.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Notatki z podróży do Ameryki / Karol Dickens ; tł. [z ang.] Barbara Czerwijowska ; posł. i przypisy Anna Staniewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 329, [3] s. : fot., il. ; 21 cm.

(Podróże)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Czerwijowska Barbara. Staniewska Anna ( -2009).

Temat

Kanada Stany Zjednoczone

Gatunek

Publicystyka angielska

Tyt. oryg.: "American notes for general circulation".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I znowu kusząca Kanada : Indianie, bizony, szczupaki / Arkady Fiedler. - Wyd. 2. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, cop1971. - 243, [1] s., [36] s. tabl. : fot. ; 21 cm.

Autor

Fiedler Arkady (1894-1985)

Temat

Kanada

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I znowu kusząca Kanada : Indianie, bizony, szczupaki / Arkady Fiedler. - Wyd. 2. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1971. - 243, [1] s., [20] k. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Fiedler Arkady (1894-1985).

Temat

Fiedler, Arkady (1894-1985) Kanada

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 913(7/8) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kanada pachnąca żywicą / Arkady Fiedler. - Wyd. 13, 4 powoj. - Warszawa : "Iskry", 1977. - 266, [6] s., [16] k. tabl. : il., portr. ; 21 cm.

Autor

Fiedler Arkady (1894-1985)

Temat

Kanada

„Kanada pachnąca żywicą” to bardzo popularna książka. Jeśli Państwo dobrze poszukają, to znajdą ją w każdym polskim domu. Podobnie jak „Dywizjon 303”. Jest to też książka, którą czytało się kilkakrotnie, a potem przekazywało krewnym i znajomym. Była popularna, więc miała wiele wydań, które... różniły się od siebie. Przedwojenny egzemplarz należący do Waszej Babci zawiera fragmenty, które po wojnie usunęła cenzura. Z kolei wydania powojenne zawierają fragmenty dopisane przez Autora w miejsce tych usuniętych i nie ma ich w wydaniu Waszej Babci. Uporządkowaliśmy ten tekst – książka, którą trzymają Państwo w ręku zawiera wszystko, co Arkady Fiedler kiedykolwiek opublikował pod tytułem „Kanada pachnąca żywicą”. Czasem musieliśmy zdecydować, którą wersję danego rozdziału wybrać, więc wybieraliśmy tę, która… najbardziej nam się podobała. Wydanie pełne, poprawione, uzupełnione, opatrzone współczesnymi przypisami. Autor byłby szczęśliwy. /http://lubimyczytac.pl/ksiazka/51647/kanada-pachnaca-zywica/

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 913(7/8) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kanada pachnąca żywicą / Arkady Fiedler. - [Wyd. 14]. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1986. - 301, [3] s., [32] s. tabl. : fot., mapy, portr. ; 21 cm.

Autor

Fiedler Arkady (1894-1985)

Temat

Kanada

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwadzieścia siedem śmierci Toby'ego Obeda / Joanna Gierak-Onoszko. - Warszawa : Dowody Na Istnienie Wydawnictwo, 2019. - 340,[4] s. ; 21 cm.

Autor

Gierak-Onoszko Joanna.

Forma i typ

Książki

Temat

Reportażowa opowieść Kanada mierzy się z grzechami swojej przeszłości Kanada

Gatunek

Reportarz

Dziedzina i ujęcie

Historia

To też jest Kanada: siedem zapałek w słoiku, sny o czubkach drzew, powiewające na wietrze czerwone suknie, dzieci odbierane rodzicom o świcie. I ludzie, którzy nie mówią, że są absolwentami szkół z internatem. Mówią: jesteśmy ocaleńcami. Przetrwaliśmy.

"27 śmierci Toby’ego Obeda" to reporterska opowieść o winie i pojednaniu, zbrodni bez kary i ludziach, którzy wymykają się przeznaczeniu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięcioro małych Indian / Michelle Good ; z języka angielskiego przełożyła Elżbieta Janota. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 365, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Good Michelle (1956- ). Janota Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Indianie Internaty Przyjaźń Rasizm Rodzina Trauma Kanada Vancouver (Kanada)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Five little Indians.

Poruszająca historia rdzennych mieszkańców Kanady, których dzieciństwo zostało naznaczone okrucieństwem, pogardą i obojętnością. Kenny, Lucy, Clara, Howie i Maisie, zabrani rodzinom i wysłani do odległej, prowadzonej przez Kościół szkoły z internatem, ledwo wchodzą w dorosłość, gdy po latach uwięzienia, zostają wypuszczeni na wolność. Samotni, nieprzystosowani do życia w społeczeństwie, pozbawieni wsparcia i rodzin nastolatkowie docierają do obcej, obskurnej dzielnicy w centrum Vancouver, gdzie lgną do siebie, próbując znaleźć poczucie bezpieczeństwa i przynależności w świecie, który ich nie chce. Na przestrzeni lat ścieżki pięciorga przyjaciół raz po raz się przecinają, podczas gdy usiłują oni poradzić sobie z traumami wyniesionymi ze Szkoły Misyjnej - albo przynajmniej o nich zapomnieć. "Pięcioro małych Indian" to pełna współczucia, przenikliwa kronika rozpaczliwych wysiłków podejmowanych przez ocalałych z kontrowersyjnego systemu szkolnictwa w celu pogodzenia się z przeszłością i, w ostatecznym rozrachunku, znalezienia własnej drogi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Historia Kanady / Jan Grabowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 320 s. ; 24 cm.

Autor

Grabowski Jan

Temat

Kanada

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(7/8) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kanada, kraj i ludzie / Maria Anna Jarochowska. - Poznań : Państ. Wydaw. Naukowe, 1961. - 200, [4] s. : fot. ; 25 cm.

Autor

Jarochowska Maria Anna

Temat

Kanada

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biały Kieł / Jack London ; przekład Stanisława Kuszelewska ; ilustracje Joanna Sapkowska-Pieprzyk. - Wydanie 1. w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2018. - 413, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Autor

London Jack (1876-1916). Kuszelewska Stanisława (1894-1966). Sapkowska-Pieprzyk Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Psy Wilk Kanada

Gatunek

Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kanadyjskie wyprawy / Susan Anne Mason ; 3)

Autor

Mason Susan Anne. Zawadowska-Kittel Elżbieta (1953- ). Mason Susan Anne. Kanadyjskie wyprawy

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Poszukiwania zaginionych Praca przymusowa Tęsknota Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The brightest of dreams

Quinten Aspinall pragnie spełnić obietnicę daną zmarłemu ojcu. Udaje się więc do Kanady, by odszukać rodzeństwo, wysłane do niewolniczej pracy podczas jego pobytu na wojnie. Pracodawca zleca mu przy okazji sprowadzenie swojej bratanicy, która uciekła z kanadyjskim żołnierzem. W nagrodę Aspinall otrzyma własną farmę, dzięki czemu zapewni dom chorej matce i rodzeństwu. Przyjazd Julii Holloway do Toronto okazał się katastrofą. Gdy przybywa pracownik jej wuja i ratuje ją z opresji, dziewczyna postanawia odpłacić się za jego dobroć, pomagając mu w znalezieniu siostry. Jednak druzgocące wieści, jakie właśnie otrzymała, zmienią w jej życiu wszystko. Czy Quinn będzie musiał wybrać pomiędzy połączeniem rodziny a ochroną Julii i własnym szczęściem?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Graded Readers)

(Student's Book. Level 2)

Autor

Mitchell H. Q. London Jack (1876-1916).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ludzie a zwierzęta Język angielski (przedmiot szkolny) Przyjaźń Psy Wilki Kanada

Gatunek

Powieść przygodowa

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czary Marigold / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Magdalena Koziej. - Kraków : Ringier Alex Springer Polska, 2020. - 350 s. ; 20 cm.

(Kolekcja Ani z Zielonego Wzgórza ; 19)

Autor

Montgomery Lucy Maud. Koziej Magdalena.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Literatura młodzieżowa Powieść obyczajowa Kanada

Gatunek

Powieść

"Czary Marigold są równie zabawną jak Ania z Zielonego Wzgórza, chociaż mniej znaną w Polsce powieścią obyczajową L. M. Montgomery. Mała Marigold to wrażliwa dziewczynka, obdarzona niezwykłą wyobraźnią. Książka przeniesie nas w czasy, gdy samochód był luksusem, sukienki przed kolano uznawano za bardzo nieprzyzwoite, a kobietę-lekarkę nazywano „babochłopem”. Lektura dla wszystkich, którzy chcą chociaż na chwilkę wrócić do beztroskiej krainy dzieciństwa."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; przełożyła Rozalia Bernsteinowa. - Warszawa : Ringier Axel Springer Polska, 2019. - 303 strony ; 20 cm.

(Kolekcja Ani z Zielonego Wzgórza : seria o Ani ; 2)

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Bernsteinowa Rozalia Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Kolekcja Ani z Zielonego Wzgórza ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Nauczyciele Przyjaźń Samokształcenie Włosy rude Zakochanie Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Ania z Zielonego Wzgórza.

Ania powraca do Avonlea, by uczyć w tamtejszej szkole. Szybko okazuje się jednak, że to prawdziwe wyzwanie. Świezo upieczona nauczielka będzie musiała zaskarbić sobie symaptię podpopiecznych - a są wśród nich urwisy, złośliwycy i fajtłapy...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Szumiących Topoli / Lucy Maud Montgomery ; przełożyła Agnieszka Kuc. - Warszawa : Ringier Axel Springer Polska sp. z o.o., 2019. - 367 stron ; 20 cm.

(Kolekcja Ani z Zielonego Wzgórza : seria o Ani ; 4)

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Kuc Agnieszka (tłumacz) Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Kolekcja Ani z Zielonego Wzgórza ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Dyrektorzy szkół Konflikt Przyjaźń Włosy rude Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; ilustrowała Zuzanna Orlińska; [przekład Magdalena Skrabek]. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo Greg, copyright 2020. - 347 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Orlińska Zuzanna (1972- ). Skrabek Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Sieroty Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Bereście

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; tłumaczyła Rozalia Bernsteinowa ; ilustrował Bogdan Zieleniec. - Warszawa : Elipsa, 1992. - 350, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Seria o Ani z Zielonego Wzgórza ; 1)

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Bernsteinowa Rozalia. Zieleniec Bogdan (1917-1973).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Sieroty Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Stanowi cz. 1 cyklu.

Maryla i Mateusz Cuthbertowie postanowili zaadoptować sierotę. Myśleli o chłopcu, który z czasem pomoże w pracach na gospodarstwie. Sierociniec jednak wysłał im dziewczynkę. W pierwszej chwili rodzeństwo uznało, że szczupła, by nie powiedzieć wątła, dziecina o rudych włosach na nic się na ich farmie nie zda. Od kiedy jednak Ania przekroczyła próg domu Cuthbertów, życie na Zielonym Wzgórzu zaczęło się przecudownie zmieniać. Mijały dni, a Maryli i Mateuszowi coraz trudniej było sobie wyobrazić Zielone Wzgórze bez Ani. Ania z Zielonego Wzgórza należy do światowego kanonu literatury dziecięcej. W Polsce jest lekturą szkolną w klasie szóstej.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Bernsteinowa Rozalia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi początek cyklu.

"Ania z Zielonego Wzgórza" to historia rudowłosej dziewczynki, która z domu dziecka trafia do domu Maryli i Mateusza Cuthbertów. Dziewczynka ma ognisty temperament, przez co raz po raz ściąga kłopoty na siebie i swoich nowych opiekunów. Również pełna marzeń głowa oraz nieograniczona wyobraźnia sprawiają, że trudno mówić o nudzie w życiu Ani.

"Ania z Zielonego Wzgórza" to jedna z najbardziej znanych powieści młodzieżowych wszech czasów - bezapelacyjna klasyka i to nie tylko na półkach dziewcząt! Ta pełna ciepła opowieść o szczęśliwej pomyłce i zwariowanej nastolatce, której po prostu nie da się nie lubić. I choć od wydania książki minęło już ponad sto lat, cieszy się ona nadal ogromną popularnością.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV/Po (1 egz.)

Filia w Bereście

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV/Po (1 egz.)