Dickens Charles (1812-1870)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(53)
Forma i typ
Książki
(51)
Proza
(6)
Dostępność
dostępne
(45)
nieokreślona
(11)
wypożyczone
(4)
Placówka
Centrala - Wypożyczalnia
(11)
Filia nr 1
(21)
Filia nr 3
(5)
Filia w Tyliczu
(13)
Filia w Bereście
(10)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1664)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Dickens Charles (1812-1870)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(492)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(362)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Leśmian Bolesław
(278)
Kraszewski Józef Ignacy
(268)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(258)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Zarawska Patrycja
(235)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(209)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Howard Robert E
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(194)
Andersen Hans Christian
(189)
Christie Agatha (1890-1976)
(189)
Orzeszkowa Eliza
(188)
Mickiewicz Adam
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(181)
Brand Max
(178)
Prus Bolesław (1847-1912)
(177)
Wilde Oscar
(176)
Калинина Дарья
(175)
Roberts Nora (1950- )
(172)
Кир Булычев
(171)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Verne Juliusz
(170)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Александрова Наталья
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Fabianowska Małgorzata
(157)
Słowacki Juliusz
(156)
Головачёв Василий
(154)
Collins Wilkie
(151)
Steel Danielle
(150)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Scott Walter
(143)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(23)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(2)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(7)
1960 - 1969
(1)
1950 - 1959
(4)
1940 - 1949
(2)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1801-1900
(4)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(52)
Język
polski
(52)
Odbiorca
Dorośli
(2)
Dzieci
(2)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(7)
Temat
Opowiadanie angielskie
(15)
Powieść angielska
(7)
Boże Narodzenie
(3)
Dickens Charles 1812-1870
(1)
Duchy
(1)
Pokaż więcej ...
Dziecko chore
(1)
Opowiadania angielskie
(1)
Podróże
(1)
Powieść w języku angielskim
(1)
Publicystyka angielska
(1)
Skąpstwo
(1)
Stany Zjednoczone podróżnictwo
(1)
Szkice literackie angielskie
(1)
Ubóstwo
(1)
Wigilia
(1)
Święta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(3)
1801-
(2)
Temat: miejsce
Kanada
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Gatunek
Powieść angielska
(10)
Opowiadanie angielskie
(8)
Opowiadania i nowele
(3)
Opowiadania
(1)
Opowiadania angielskie
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść
(1)
Powieść kryminalna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publicystyka angielska
(1)
Satyra
(1)
Pokaż mniej ...
53 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Dawid Copperfield. T. 1 : dzieje, przygody, doświadczenia i zapiski Dawida Copperfielda juniora... / Charles Dickens ; przeł. Wila Zyndram - Kościałkowska. - Wyd. 5. - Warszawa : "Czytelnik", 1974. - 481, [3] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Dickens Charles (1812-1870) Zyndram -Kościałkowska Wila.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dawid Copperfield. T. 2 : dzieje, przygody, doświadczenia i zapiski Dawida Copperfielda juniora... / Charles Dickens ; przeł. Wila Zyndram - Kościałkowska. - Wyd. 5. - Warszawa : 'Czytelnik", 1974. - 461, [6] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Dickens Charles (1812-1870) Zyndram -Kościałkowska Wila.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klub Pickwicka / Charles Dickens ; przełożył Włodzimierz Górski - [Warszawa] : MG, copyright 2016. - 526 stron ; 22 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Górski Włodzimierz (ca 1824-1878).
Gatunek
Powieść angielska
Połączenie powieści obyczajowej, satyry, farsy i romansu łotrzykowskiego. Utwór opisuje podróż po Anglii dobrodusznego pana Pickwicka, twórcy nowej teorii skakania żab, i jego groteskowych przyjaciół. Angielski humor manifestuje się w powieści zarówno w pełnych komizmu scenkach rodzajowych, jak i w charakterystykach występujących postaci. Uwięzienie pana Pickwicka pod zarzutem niedotrzymania obietnicy małżeństwa daje w końcowych partiach utworu okazję do przeprowadzenia ostrej krytyki prawa i sądownictwa w Anglii. Powieść napisana jest z niezwykłym rozmachem, jej stronice zaludnia blisko trzystu bohaterów. Postaci są zindywidualizowane, zwłaszcza pod względem języka. Dzieło Dickensa zaskakuje bogactwem humoru, przemieszanego z ironią, satyrą i sarkazmem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Tyliczu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klub Pickwicka T.1 / Charles Dickens ; tł. Włodzimierz Górski, il. Robert Seymour - Warszawa : Hachette Polska, 2018. - 316 s. [1]; il. ; 20 cm.
(Kolekcja Hachette 2)
Autor
Dickens Charles (1812-1870) Górski Włodzimierz (ca 1824-1878).
Forma i typ
Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "The Pickwick Club" 1837.
Połączenie powieści obyczajowej, satyry, farsy i romansu łotrzykowskiego. Utwór opisuje podróż po Anglii dobrodusznego pana Pickwicka, twórcy nowej teorii głowaczy, i jego groteskowych przyjaciół. Angielski humor manifestuje się w powieści zarówno......
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Klub Pickwicka. T. 1- 2 / Karol Dickens ; [przekł. Włodzimierza Górskiego ; przejrz. i opatrzony przedm. Stanisława Helsztyńskiego]. - Wyd. nowe. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1947. - 394, [1] s. ; 24 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Helsztyński Stanisław (1891-1986). Górski Włodzimierz (ca 1824-1878).
Gatunek
Powieść angielska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Tyliczu
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111-3
Książka
W koszyku
Klub Pickwicka. T. 2 / Karol Dickens ; tłumaczył Włodzimierz Górski. - [Wydanie 13]. - 313, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Górski Włodzimierz (ca 1824-1878). Seymour.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Satyra Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału : The Posthumous papers of the Pickwick club.
Połączenie powieści obyczajowej, satyry, farsy i romansu łotrzykowskiego. Utwór opisuje podróż po Anglii dobrodusznego pana Pickwicka, twórcy nowej teorii głowaczy, i jego groteskowych przyjaciół. Angielski humor manifestuje się w powieści zarówno w pełnych komizmu scenkach rodzajowych, jak i w charakterystykach występujących postaci. Uwięzienie pana Pickwicka pod zarzutem niedotrzymania obietnicy małżeństwa daje w końcowych partiach utworu okazję do przeprowadzenia ostrej krytyki prawa i sądownictwa w Anglii. Powieść napisana jest z niezwykłym rozmachem, jej stronice zaludnia blisko trzystu bohaterów. Postaci są zindywidualizowane, zwłaszcza pod względem języka. Dzieło Dickensa zaskakuje bogactwem humoru, przemieszanego z ironią, satyrą i sarkazmem. źródło opisu: http://www.wydawnictwomg.pl/ źródło okładki: http://www.wydawnictwomg.pl/klub-pickwicka/
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Klub Pickwicka. T. 3 - 4 / Karol Dickens ; [przekł. Włodzimierza Górskiego ; przejrz. i opatrzony przedm. Stanisława Helsztyńskiego]. - Wyd. nowe. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1947. - 371, [1] s. ; 24 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Helsztyński Stanisław (1891-1986). Górski Włodzimierz (ca 1824-1878).
Gatunek
Powieść angielska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Tyliczu
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111-3
Książka
W koszyku
Klub Pickwicka. T.1 / Charles Dickens ; tł. [z ang.] Włodzimierz Górski; uzup. Zofia i Wiktor Popławscy. - [Wyd. 10]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydaw., 1977. - 538, [2] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Arcydzieł)
Autor
Dickens Charles (1812-1870) Górski Włodzimierz. Popławska Zofia. Popławski Wiktor.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Bereście
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klub Pickwicka. T.2 / Charles Dickens ; tł. [z ang.] Włodzimierz Górski; uzup. Zofia i Wiktor Popławscy. - [Wyd. 10]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydaw., 1977. - 514, [2] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Arcydzieł)
Autor
Dickens Charles (1812-1870) Górski Włodzimierz. Popławska Zofia. Popławski Wiktor.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Bereście
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kolęda ; Świerszcz za kominem / Karol Dickens ; tł. [z ang.] Krystyna Tarnowska. - Wyd. 3 i.e. 1. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1988. - 283, [4] s. ; 17 cm.
(Koliber, ISSN 0239-6882 ; 110)
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Świerszcz za kominem. Tarnowska Krystyna (1917-1991).
Gatunek
Opowiadanie angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kolęda ; Świerszcz za kominem / Charles Dickens ; tł. Krystyna Tarnowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 204, [2] ; 21 cm.
(Klasyka powieści)
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna.
Oto dwie z pięciu sympatycznych "Opowieści wigilijnych", w których Dickens utrwalił wzorzec Bożego Narodzenia jako święta dobrej woli, ale także obrachunków moralnych. Każdy człowiek, nawet najbiedniejszy- zdaje się mówić pisarz - ma prawo radować się na swój własny sposób, nie bacząc na opinię mieszczuchów i zawodowych dobroczyńców. Popularność gwiazdkowego cyklu nie maleje; mimo swej pozornie naiwnej prostoty są to cudowne opowieści, tchnące ciepłem i namiętną troską o słabych i potrzebujących.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kolęda prozą czyli Opowieść wigilijna o duchu / Karol Dickens ; [il.] Roberto Innocenti ; [tł. z ang. Zbigniew Idziakowski]. - Warszawa : "Muza", 1994. - 152 s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Idziakowski Zbigniew. Innocenti Roberto (1940- ).
Gatunek
Opowiadanie angielskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3/L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kolęda prozą czyli Opowieść wigilijna o duchu / Karol Dickens ; tł. Krystyna Tarnowska. - Wyd. 1 masowe. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1968. - 136 s. ; 18 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991).
Tyt. oryg.: A Christmas Carol in prose being a ghost story of Christmas.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magazyn osobliwości / Karol Dickens ; tł. [z ang., posł.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska ; [il. Phiz et al.]. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Czytelnik", 1988. - 690, [3] s. : rys. ; 21 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870) Przedpełska-Trzeciakowska Anna. Phiz.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Bereście
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mała Dorrit. T.1, Ubóstwo / Karol Dickens ; przeł. [z ang.] Wacława Komarnicka. - Warszawa : Czytelnik, 1958. - 570, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870) Komarnicka Wacława (1912-1984).
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Bereście
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała Dorrit. T.2, Bogactwo / Karol Dickens ; przeł. [z ang.] Wacława Komarnicka. - Warszawa : Czytelnik, 1958. - 497, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870) Komarnicka Wacława (1912-1984).
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Bereście
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najsłynniejsze opowiadania wigilijne / Charles Dickens, Anthony Trollope ; tłumaczenie Jerzy Łoziński, Tomasz Tesznar. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2021. - 274 strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Trollope Anthony (1815-1882). Łoziński Jerzy (1947- ). Tesznar Tomasz.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Boże Narodzenie Święta Wigilia
Gatunek
Opowiadania
Tytuł oryginału: A Christmas Carol. In prose, being a ghost story of Christmas. Christmas at Thompson hall Christmas day at kirkby cottage.
Opowiadania wybitnych pisarzy, które łączy świąteczna atmosfera i niepowtarzalny wiktoriański styl. Ta niezwykła książka jest idealnym prezentem dla wszystkich miłośników tradycyjnych świątecznych opowieści. Zawiera najsłynniejszą opowieść wigilijną wszech czasów autorstwa Charlesa Dickensa oraz dwa słynne świąteczne utwory Anthony’ego Trollope’a, ukazujące zabawny, a zarazem wnikliwy portret wiktoriańskiej Anglii.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nasz wspólny przyjaciel / Karol Dickens ; tł.[z ang.] Tadeusz Jan Dehnel; wiersze tł. Andrzej Nowicki. - Warszawa : "Czytelnik", 1971. - 1047, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870) Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974). Nowicki Andrzej.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Bereście
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Notatki z podróży do Ameryki / Karol Dickens ; przeł. [z ang.] Barbara Czerwijowska; posłowie i przypisy Anna Staniewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 329, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Dickens Charles (1812-1870) Czerwijowska Barbara. Staniewska Anna.
Temat
Publicystyka angielska Podróże Stany Zjednoczone podróżnictwo Dickens Charles 1812-1870
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia w Tyliczu
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-92 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Notatki z podróży do Ameryki / Karol Dickens ; tł. [z ang.] Barbara Czerwijowska ; posł. i przypisy Anna Staniewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 329, [3] s. : fot., il. ; 21 cm.
(Podróże)
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Czerwijowska Barbara. Staniewska Anna ( -2009).
Temat
Kanada Stany Zjednoczone
Gatunek
Publicystyka angielska
Tyt. oryg.: "American notes for general circulation".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Centrala - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej