SOWA OPAC :

396 results

Book

In basket

rate

Pobawmy się w szkołę / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; tłumaczenie Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2019. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Pajączek Kędziorek)

Author

Amft Diana (1975- ). Autor Janiszewska Agata. Tłumaczenie Matos Martina (1978- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Literatura dziecięca niemiecka Szkoła

Genre/Form

Bajki i baśnie

Mały pajączek Kędziorek niedługo idzie do szkoły. Jest tym bardzo podekscytowany. Czego właściwie można nauczyć się w szkole? Czy nauka jest przyjemna? I przede wszystkim: czy ma się wtedy jeszcze czas na zabawę?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Centrala - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia w Bereście

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wakacje na wsi / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie Agata Janiszewska]. - Katowice : Debit, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Pajączek Kędziorek / Diana Amft)

Author

Amft Diana (1975- ). Autor Matos Martina (1978- ). Ilustracje Janiszewska Agata. Tłumaczenie Amft Diana (1975- ). Pajączek Kędziorek

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Pajączek Kędziorek (postać fikcyjna) Wakacje Wieś

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nasz mały bohater jedzie z rodzicami na wieś. Jest bardzo przejęty. Wkłada kalosze i w towarzystwie psa o imieniu Barry zaczyna zwiedzać gospodarstwo. Na podwórku i na łące spotyka wiele zwierząt, które wcześniej widział tylko na obrazkach, między innymi krowy, świnki, owce i konie. Rozmawia z nimi i poznaje ich zwyczaje. Swoimi odkryciami pragnie podzielić się z przyjaciółmi. Pięknie ilustrowana książka, która w zabawny sposób porusza problemy bliskie każdemu przedszkolakowi.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Centrala - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia w Bereście

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księżniczka Amelka / [il. Eleonora Barsotti ; tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, br. - 33 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Barsotti Eleonora. Il. Zarawska Patrycja. Oprac.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

Pozycja polecana wszystkim kandydatkom na księżniczki z bajki. Bohaterka książeczki, sympatyczna księżniczka Amelka oprowadza czytelniczki po swoim pałacu i opowiada ze szczegółami o książęcych zwyczajach, podróżach, zabawach i... obowiązkach. No tak, okazuje się, że młode księżniczki także muszą się uczyć, noszą trampki pod eleganckimi sukniami i nie mogą się malować do szkoły. Amelka, poza byciem królewską córką, jest również zwykłą wesołą dziewczynką, która lubi się bawić z rówieśnikami, musi wkuwać matematykę i uwielbia swojego pieska Cekinka. Uwagę młodych dam z pewnością przyciągnie utrzymana w tonacjach różu szata graficzna książki.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Bereście

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i duch z jeziora / Nicola Barton ; il. Sasha McIntyre, Robert Penman, Shelley Southern ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, [2009]. - 32 s. : il. ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

Author

Barton Nicola. McIntyre Sasha. Il. Penman Robert. Il. Southern Shelley. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

U góry okł. : Bardzo duże litery.- Na podst. postaci stworzonych przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia na basenie / Nadia, Berkane, Alexis, Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2014]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia Nesme Alexis

Subject

Opowiadanie dziecięce francuskie -- 21 w Bajki i wierszyki dla najmłodszych

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia w Tyliczu

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia na wsi / tekst Nadia Berkane ; [tekst polski Patrycja Zarawska] ; il. Alexis Nesme - Bielsko-Biała : Debit, 2007. - [18] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia Zarawska Patrycja. Oprac. Nesme Alexis. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce francuskie

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

Oto kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią, jej rodzicami i chomikiem psotnikiem. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. Misia Marysia plażuje nad morzem, bawi się na wsi i w ogrodzie, zaprasza na noc przyjaciółkę, zmaga się z ospą wietrzną i z tajemniczym złodziejaszkiem, który podkrada jej deserů Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów ľ warto do nich dołączyć!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia w Tyliczu

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia w ogrodzie/ tekst Nadia Berkane ;[ tekst polski Patrycja Zarawska] ; il. Alexis Nesme.. - Bielsko-Biała : Debit, 2006. - [18] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia Nesme Alexis. Il.

Subject

Opowiadania dziecięce francuskie

Genre/Form

Literatura dziecięca francuskia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia boi się ciemności / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Misia Marysia to miła trzyletnia dziewczynka. Zarówno rodzice, jak i dzieci na pewno zrozumieją jej radości, przygody i zmartwienia, ponieważ znają je z własnego życia. Marysia urządza urodziny, idzie do przedszkola, żegna pieluszkę, czeka na młodszego braciszka, boi się ciemnego pokoju, przeżywa napad złości... Nie zawsze od razu jej się wszystko udaje, czasami mama traci do niej cierpliwość, ale wszystko zawsze dobrze się kończy. Ciepłe, sympatyczne ilustracje i prosty tekst na pewno pomogą rozwiązać niejeden wielki problem małego człowieka i jego rodziców.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia w Tyliczu

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i psotny kotek / Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2014]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Misia Marysia postanawia zaopiekować się słodkim kotkiem. Jest z nim mnóstwo wesołej zabawy, a jeszcze więcej… kłopotów! Oj, tego się nie spodziewała!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Tyliczu

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i wesoły dzień w przedszkolu / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, 2007. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i wielkanocne jajka / tekst Nadia Berkane, Alexis Nesme ; tekst polski Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane, Alexis Nesme)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustrator Krzak Elżbieta. Tłumacz Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dzieci Obyczaje i zwyczaje Wielkanoc Zabawa

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zbliża się Wielkanoc i misia Marysia ze swym przyjacielem Gryzkiem przygotowuje pisanki. W świąteczny poranek obydwoje z zapałem poszukują czekoladowych jajeczek w ogrodzie. Do zabawy przyłącza się tato i wszyscy mają przy tym dużo śmiechu – nawet ci, którzy nie znaleźli zbyt wielu słodyczy. Misia Marysia, rezolutna kilkuletnia bohaterka, ma takie same przeżycia jak każde dziecko w jej wieku. Zadaje mnóstwo pytań, bawi się, chodzi do przedszkola i z pasją odkrywa świat. Historie małej Misi to wspaniałe wsparcie dla każdego malucha, a dla rodziców - pomoc w przeprowadzeniu dziecka przez różne życiowe momenty.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i wielkanocne jajka / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2014]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie Książki dla małych dzieci

Zbliża się Wielkanoc, najwyższy czas na malowanie pisanek. Misia Marysia nie może się już doczekać świątecznego poszukiwania czekoladowych jajeczek. Kto ich uzbiera najwięcej? A kto pechowo trafi na surowe jajko?[empik.pl]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Tyliczu

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i wycieczka do zoo / Alexis Nesme, Nadia Berkane ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Debit, 2015. - [19] s. : il. ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tł. Nesme Alexis. Il. Berkane Nadia (1973- ). Bébé Koala (pol.)

Subject

Opowiadanie dziecięce francuskie

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

Wesoła mała bohaterka wybiera się z rodzicami i przyjacielem Gryzkiem do ogrodu zoologicznego. Czy w zoo można głaskać zwierzęta? Niektóre tak! Ale nie wolno ich karmić. Marysię czeka wiele ciekawych, zaskakujących wrażeń. Chyba każdy maluch wyczekuje takiej rodzinnej wycieczki. Ta książeczka będzie dla niego świetnym wprowadzeniem do podziwiania zwierząt: i tych zabawnych, i tych niebezpiecznych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Tyliczu

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia idzie do cyrku / Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tł. z fr. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Debit, [2008]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Dobrze znana dzieciom mała bohaterka jak każdy maluch nie może się doczekać wyjścia do cyrku. Podczas przedstawienia czekają ją wielkie emocje. Jej mały przyjaciel chomik Gryzek też będzie miał swoje wrażenia, a na końcu sprawi wszystkim wesołą niespodziankę. Książeczka przywołuje u dzieci miłe wspomnienia, a dla tych, które jeszcze nie znają cyrku, jest wspaniałym wprowadzeniem w jego świat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia jest starszą siostrzyczką / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Misia Marysia, rezolutna kilkuletnia dziewczynka, ma takie same przeżycia jak każde dziecko w jej wieku. Idzie do przedszkola i musi pożegnać pieluszkę, urządza urodziny, boi się ciemności, nie może się doczekać przyjścia na świat braciszka, złości się z byle powodu... Oczywiście, każda historyjka kończy się dobrze, problemy zostają rozwiązane, a dobre pomysły misi Marysi i jej rodziców sprawdzają się w praktyce. Pełna humoru bohaterka z miejsca podbija serca i dzieci, i czytających na głos dorosłych. Wygląda tak słodko, że chciałoby się ją przytulić, a przy tym przeprowadza małego czytelnika przez naprawdę trudne chwile, takie jak nauka korzystania z nocnika czy radzenie sobie z napadem złości. Maluchy razem z nią przeżywają wielkie radości i wzruszenia, uczą się nowych słówek i wyrażania własnych myśli, dorośli zaś, podpatrując mamę i tatę Koala, dowiadują się, jak można mądrze pomóc maluchowi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia mówi nie / Nadia Berkane ; Il. Alexis Nesme ; Tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, 2013. - [20] s. : il. ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia w Tyliczu

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia To moje / Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2013. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. il. Zarawska Patrycja. tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce francuskie

Marysia zaprasza do siebie koleżankę, ale… nie pozwala jej się bawić swoimi zabawkami. Skąd my to znamy? Jak każdy maluch misia musi dopiero nauczyć się dzielić z innymi. Na szczęście szybko zrozumie, że zabawa w samotności to żadna przyjemność. Przygoda Marysi pomoże małym czytelnikom przejść na skróty tę ważną życiową naukę.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 3

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia w Bereście

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia u babci i dziadka / [tekst] Nadia Berkane, [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, 2013 - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł. Berkane Nadia (1973- ). Bébé Koala (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie Książki dla małych dzieci

Tyt. oryg.: Bébé Koala Chez Papi et Mamie 2013.

Misia Marysia i jej maleńki braciszek oraz chomik Gryzek jadą w odwiedziny do dziadków. Dziewczynka spędzi wspaniały dzień, bawiąc się w ogrodzie, racząc się smakołykami babci i zbierając z dziadkiem grzyby. A psotny chomik, który uwielbia straszyć Marysię dla żartu, sam naje się niemałego strachu. Czy rzeczywiście zabłądzi w lesie? Może za bardzo przejął się bajkamiů

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Filia w Tyliczu

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia urządza urodziny tekst Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, ca. 2006. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Misia Marysia to miła trzyletnia dziewczynka. Zarówno rodzice, jak i dzieci na pewno zrozumieją jej radości, przygody i zmartwienia, ponieważ znają je z własnego życia. Marysia urządza urodziny, idzie do przedszkola, żegna pieluszkę, czeka na młodszego braciszka, boi się ciemnego pokoju, przeżywa napad złościů Nie zawsze od razu jej się wszystko udaje, czasami mama traci do niej cierpliwość, ale wszystko zawsze dobrze się kończy. Ciepłe, sympatyczne ilustracje i prosty tekst na pewno pomogą rozwiązać niejeden wielki problem małego człowieka i jego rodziców. Mama misi Marysi spodziewa się dzidziusia. Dziewczynka już się nie może doczekać maleństwa. Czy będzie się umiała z nim bawić?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia w Bereście

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)