SOWA OPAC :

390 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

(Ignacy i Mela na tropie złodzieja / Zofia Staniszewska)

(Audiobook)

Autor

Staniszewska Zofia (1968- ). Barciś Artur (1956- ). Nowicki Artur (ilustrator). Staniszewska Zofia (1968- ). Ignacy i Mela na tropie złodzieja

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Teatr Bliźnięta Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydawnictwo Debit, Katowice 2019.

Czas trwania: 1 godz. 08 min.

Do premiery sztuki zostały tylko 4 godziny 7 minut i 3 sekundy. Dokładnie w tym momencie ginie wyjątkowa harfa, bez której nie może odbyć się przedstawienie. Czy Ignacy i Mela odnajdą złodzieja i pomogą na czas aktorom?

Detektywistyczne opowiadanie o bliźniakach niepodobnych do siebie jak pies i kot zabierze Cię w podróż do świata pełnego niespodzianek, gdzie wszystko może się wydarzyć. Nawet to, że Ty pierwszy wpadniesz na trop złodzieja!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Woda : źródłem życia na Ziemi / autor Rochelle Strauss ; ilustracje Rosemary Woods ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, copyright 2007. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Strauss Rochelle (1967- ). Woods Rosemary. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Temat

Woda.

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci.

Każda kropla deszczu, jezioro, podziemna rzeka czy lodowiec są częścią globalnego źródła wody. Dzięki tej książce dzieci dowiedzą się o wielu sposobach wykorzystania wody oraz że każdy z nas jest odpowiedzialny za to (nie)wyczerpane źródło. „Wyobraź sobie, że cała woda na Ziemi pochodzi z jednego źródła. Nie jest to tak dziwne, jak mogłoby zabrzmieć. Woda na Ziemi jest ze sobą połączona, więc tak naprawdę istnieje jej jedno globalne źródło – z którego wszyscy czerpiemy wodę”. Wszystko, co żyje na Ziemi jest zależne od wody. Bez niej nie byłoby życia. Źródło to jest jednak zagrożone przez coraz liczniejszą ludzką populację i jej rosnące wymagania dotyczące życia. Czy możemy temu zaradzić? Książka ta odpowiada na to ważne pytanie oraz „otwiera” czytelnikowi oczy na szeroko pojętą tematykę wody na Ziemi. Nie każdy wie, czy zapasy wody zmieniają się na przestrzeni dziejów naszej planety, ile wody wypija przeciętnie każdy człowiek w swoim życiu, jaka część naszej populacji nie ma wystarczającego do niej dostępu. Woda ma siłę, aby zmienić wszystko – odrobina wystarczy, aby zakiełkowało nasionko, aby ugasić pragnienie, wytworzyć energię i utrzymać życie. To, w jaki sposób traktujemy wodę w tym (nie)wyczerpanym źródle będzie miało wpływ na wszystkie gatunki na Ziemi żyjące teraz oraz za wiele lat. (Nie)wyczerpane źródło. Opowieść o wodzie na Ziemi to wspaniała książka, która wzywa do działania i pokazuje, że każdy z nas jest w stanie wpłynąć na zmniejszenie zużycia wody oraz zabezpieczenia jej zapasów. Książka przeznaczona dla dzieci w wieku 8-12 lat

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 556 (1 egz.)

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55/56 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z duchami zawsze jest wesoło / Václav Šuplata tekst ; il. Monika Frątczak-Rodak ; [tł. Anita Rozumek]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - 61, [3] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Šuplata Václav (1956- ) Frątczak-Rodak Monika. Rozumek Anita.

Temat

Opowiadanie dziecięce słowackie

Tł. ze słowac.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto Pożeraczy Deszczu / Thomas Thiemeyer ; [tł. Joanna Mikołajczyk]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2010]. - 365, [2] s. ; 22 cm.

(Kroniki poszukiwaczy niezbadanych światów / Thomas Thiemeyer)

Autor

Thiemeyer Thomas (1963- ). Mikołajczyk Joanna. Thiemeyer Thomas (1963- ). Kroniki poszukiwaczy niezbadanych światów

Gatunek

Powieść młodzieżowa niemiecka

Tyt. oryg.: "Chroniken der Weltensucher, Die Stadt der Regenfresser" 2009.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Braciszek? Tylko nie to! / Mymi Doinet, Coralie Vallageas ; tł. [z fr.] Marta Toruńska. - Warszawa : Wydawnictwo DEBIT, cop. 2014. - 31 s. : il. kolor. ; 21cm.

(Czytamy bez Mamy - I poziom)

Autor

Toruńska Marta Vallageas Coralie.

Temat

Literatura dziecięca francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

"Zabawna i poruszająca książka, która z perspektywy dziecka opisuje trudne wydarzenie, jakim jest pojawienie się na świecie rodzeństwa. Jest to idealna propozycja zarówno do pierwszej samodzielnej lektury, jak i do wspólnego czytania z rodzicami. Duże litery i piękne, kolorowe ilustracje na pewno pomogą w oswojeniu wszelkich wątpliwości związanych z nową życiową rolą, bo niełatwo jest być starszą siostrą czy starszym bratem, przynajmniej na początku."

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hurra, idę do szkoły! : historyjki na początek szkoły / tekst Ingrid Uebe ; il. Andrea Hebrock ; [tł. Agata Janiszewska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2011. - 88, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Uebe Ingrid. Hebrock Andrea (1971- ). Janiszewska Agata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kraina elfów i wróżek : [Księga różowa] / Christl Vogl ; Tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2012. - 127,[1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Vogl Christl (1941- ). Zarawska Patrycja.

Gatunek

Powieść dziecięca holenderska

Nasz świat, podobnie jak przed wiekami, jest pełen tajemniczych istot. Dlaczego więc nie widzimy kwiatowych i leśnych elfów, czemu nie czujemy obecności dobrych, pomocnych wróżek ani nie dostrzegamy kryjących się w leśnym runie skrzatów? Odpowiedź jest prosta: zapomnieliśmy o nich, przestaliśmy wierzyć w ich istnienie, już nie doceniamy magicznych opowieści...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kapitan Zębol i Kajtek Kuternoga w Królestwie Brzuchaczy / Yann Walcker ; Il. Benjamin Becue, Tł. Marta Toruńska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2014. - 31 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. 1 poziom, Pierwsze Kroki.)

Autor

Walcker Yann. Bécue Benjamin (1982- ). Toruńska Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Kapitan Zębol i Kajtek Kuternoga w Królestwie Brzuchaczy to historia dwóch, zabawnych piratów, którzy cały czas się kłócą i choć marzą o obfitych łupach, to nigdy nie udaje im się niczego zdobyć. Aż do chwili, kiedy trafiają do Królestwa Brzuchaczy, gdzie mieszkają książę i księżniczka, którzy są tak otyli, że nie są w stanie bronić swojego pałacu. Do czasu... Pięknie ilustrowana, wciągająca historia dla małych czytelników rozpoczynających przygodę z samodzielnym czytaniem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 3

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Europa : podróże małe i duże : Holandia, Anglia, Włochy, Austria, Francja, Hiszpania, Niemcy / Guido Wandrey. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2015. - [14] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Wandrey Guido (1959- ).

Gatunek

Książki obrazkowe Książki dla małych dzieci

U góry okł.: znajdź rodzinę Zwiedzalskich na ulicach europejskich miast!

Wraz z rodziną Zwiedzalskich zapraszamy dzieci i dorosłych na niezwykłą wycieczkę po miastach Europy. Przemierzając ulice Amsterdamu, Londynu, Wenecji, Wiednia, Paryża czy Barcelony, poznamy atrakcje miasta i będziemy mieli okazję poćwiczyć spostrzegawczość. Każda dwustronicowa ilustracja zawiera ogromne bogactwo szczegółów - dokładne obejrzenie ich zajmie sporo czasu, a na każdej należy odszukać naszych znajomych Zwiedzalskich! Przy okazji poczujemy się, jakbyśmy rzeczywiście tam byli. Gdzie można dostać chrupiące bagietki, gdzie wielkie okrągłe sery, gdzie pizzę, a gdzie rybę z frytkami?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Centrala - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ważne słowo przepraszam / [il. Mirosław Kisiel, Magdalena Jasny ; tekst Beata Waszczuk, Agnieszka Galica. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2008]. - [34] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Kolekcja Domisie ; t. 6)

Autor

Waszczuk Beata Kisiel Mirosław. Jasny Magdalena (1963- ). Galica Agnieszka

Temat

Opowiadanie dziecięce polskie

Dzieciaki je kochają. Rodzice i nauczyciele doceniają. Dlaczego? Bo wesołe, rozśpiewane i roztańczone. Domisiaki są wspaniałymi towarzyszami dziecięcych radości i smutków. Seria książeczek opowiadających o przygodach czworga mieszkańców Domisiowej Krainy, doskonale znanych z cyklu programów telewizyjnych, który cieszy się dużym uznaniem zarówno dzieci, jak i pedagogów. Książeczki opowiadają o codziennych radościach i smutkach Domisiów i ich przyjaciół, a poprzez zabawne perypetie bohaterów pokazują, jak ważna jest przyjaźń, uczą wartości, właściwego postępowania i zachowania w grupie rówieśników. Do każdej książeczki dołączona jest płyta VCD z bajką.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wycieczka - wielkie pakowanie / [il. Magdalena Jasny, Mirosław Kisiel ; tekst Beata Waszczuk, Agnieszka Galica]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2008]. - [34] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Kolekcja Domisie ; t. 3)

Autor

Waszczuk Beata Jasny Magdalena (1963- ). Kisiel Mirosław. Galica Agnieszka

Temat

Opowiadanie dziecięce polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jak pies z kotem / Dave Whamond, Jennifer Stokes; il. Dave Whamond, tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2016. - [20], [20] s.: il. kolor.; 24 cm.

Autor

Whamond Dave. Zarawska Patrycja. Stokes Jennifer.

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Oprawne w kierunku przeciwstawnym.

Ta niezwykła książeczka z jednej strony przedstawia rozterki i dylematy małego mopsika, który wciąż ma na pieńku z psiskiem z sąsiedztwa, a w dodatku... jest zakochany w kotce! Opowiedziana przez niego historia chwyta za serce i wzbudza salwy śmiechu. Z drugiej strony - dosłownie, trzeba odwrócić książeczkę! - te same wydarzenia przedstawia kotka, która najchętniej pozbyłaby się mopsa z domu. Dwie wersje różnią się od siebie jak pies od kota. I komu wierzyć? Decyzja należy do czytelnika!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mój straszny brat / [tekst Witold Wodziczko ; il. Helen Poole]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2011. - [12] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Wodziczko Witold. Poole Helen.

Gatunek

Literatura dziecięca polska Książki zabawki

Opis wg okł. Na okł.: Moduł dźwiękowy - okropne odgłosy mojego brata.

Dla dzieci powyżej 3 lat.

Pomysłowa książeczka kartonowa, odpowiednia zarówno dla starszych braci jak i małych siostrzyczek. Narratorką tej przezabawnej, ale jakże prawdziwej rymowanej opowiastki jest dziewczynka, która relacjonuje wyczyny swojego starszego brata. Chłopak dokucza siostrze na różne sposoby: „łyka” obrzydliwe robale, wrzuca jej żabę za koszulkę czy podsuwa pod nos swoje śmierdzące stopy. Jednak okazuje się, że w myśl zasady: „kto się lubi, ten się czubi”, nasza historyjka kończy się siostrzanym całuskiem. Szczególną atrakcją tego wydania są wbudowane w książkę moduły dźwiękowe. Po naciśnięciu miejsca wskazanego na każdej kartonowej stronie, usłyszymy odgłosy puszczania bąków, bekania, rechoczącej żaby czy słodkiego całusa.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I/N

Książka

W koszyku

oceń

Mały gość / aut. Brigitte Yerna ; oprac. tekstu Patrycja Zarawska ; il. Pierre Couronne. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2014]. - [16] s., [2] k. tabl. : il. kolor. ; 30 cm.

(Bardzo Duże Litery)

(Historyjki z Naklejkami)

(Martusia / Brigitte Yerna)

Autor

Yerna Brigitte. Zarawska Patrycja. Couronne Pierre (1928- ).

Temat

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Martusia od lat jest dobrą znajomą małych czytelniczek, którym łatwo zidentyfikować się z tą koleżeńskością, ujmującą osóbka. Tym bardziej więc miło będzie dziewczynkom przypomnieć sobie przeżycia Martusi i własnoręcznie uzupełnić je obrazkami wklejanymi w tekst na zasadzie prostego rebusu. Tym razem bohaterka zajmuje się powierzonym jej opiece dzidziusiem oraz urządza sobie wakacyjne ognisko i biwak pod sosną.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I/N

Książka

W koszyku

oceń

Franklin Wielka księga przedszkolaka / tł. [z ang.] Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [90] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Na podst. serii telewizyjnych filmów animowanych Franklin i przyjaciele.

Postać Franklina została stworzona przez Paulette Bourgeois i Brendę Clark.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Bereście

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin na tropie nowego kolegi / ilustracje Brenda Clark, tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin)

Autor

Zarawska Patrycja (1970- ). Clark Brenda.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe

Zielony żółwik i jego grupa superdetektywów znajdują tajemniczy rysunek i mają do rozwiązania interesującą zagadkę. Krok po kroku tropią nieznanego kolegę, aż w końcu… Mali czytelnicy na pewno dadzą się wciągnąć w śledztwo i chętnie poznają wyjaśnienie tajemnicy. Z Franklinem nikt się nigdy nie nudzi - ani jego przyjaciele, ani tym bardziej wielbiciele! Źródło opisu: http://www.wydawnictwo-debit.pl/offer,search,0,szukaj.html

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kraina Nieczytania / Magdalena Zarębska ; il. Karolina Kucharska. - Bielsko Biała : Wydawnictwo Debit, 2014. - 74, [1] strona : il. kolor ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. Poziom 2)

Autor

Zarębska Magdalena (1975- ). Kucharska Karolina.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Kacper i Staś to dwaj bracia, którym książki służą do wszystkiego, tylko nie do czytania. Układają z nich tunele, konstruują forty i mury obronne, budują wieże. Pewnego razu podczas zabawy z jednej z książek wychodzi Skrzat Literka i nagle - kiedy chłopcy chcą się z nim zaprzyjaźnić - okazuje się, że nieczytanie wiąże się z poważnymi problemami. Nowy przyjaciel wprowadza braci w świat wyobraźni i pokazuje, jakie skarby można ukryć za zwykłymi literkami. Historia, która porwie serce niejednego czytelnika, napełniając je pozytywną energią i chęcią do działania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Królewna Śnieżka. - Bielsko-Biała : wydawnictwo Debit, [2005]. - 16] s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Baśniowy Teatrzyk)

Temat

Literatura dziecięca hiszpańska

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Bereście

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I/N

Książka

W koszyku

oceń

Opiekunka? Tylko nie to! / Mymi Doinet ; [il.] Coralie Vallageas ; [tł. Marta Toruńska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit Anna i Witold Wodziczko, 2014. - 31 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. 1 poziom, Pierwsze Kroki.)

Autor

Doinet Mymi (1958- ). Vallageas Coralie. Toruńska Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Kontynuacja zabawnej historii małej Niny i jej brata Jasia. Rodzeństwo staje przed nowym wyzwaniem, w ich życiu ma się pojawić nowa opiekunka. Jednak zamiast niani, zjawia się robot. Szybko okaże się, że nasi dzielni bohaterowie poradzą sobie nawet z tak perfekcyjnym urządzeniem. Jest to idealna propozycja zarówno do pierwszej samodzielnej lektury, jak i do wspólnego czytania z rodzicami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jarocka Mariola. Nowicki Artur (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Hipopotam nilowy Pluszowe zwierzęta Pory roku Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Tyliczu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)